孔捷生：胡锦涛的招牌句法和文宣班底

苹果日报/笔者曾概括胡锦涛的招牌句法是「既要」和「也要」以及「既不」和「也不」。这于胡氏既係立言，也是立身之道，故此方能在漫长的储君岁月中熬过无数风涛。如今这一公式已不止于立身，更要用来立业了。

胡锦涛纪念改革开放三十周年的讲话，提出「不动摇、不懈怠、不折腾」。此语一出，讚誉蜂起：胡主席的「三不表述鲜活有力，耐人寻味」；其中不折腾之句「老百姓感到很亲切」云云。如此擦鞋只怕用力太过了吧？岂非暗喻胡主席以前的党八股语言不鲜不活，老百姓觉得很不「亲切」？

笔者早就批评过胡锦涛的文宣班底，致使胡的报告演讲瘪乏味，三纸无驴（典出《颜氏家训》：「博士买驴，书券三纸，未有驴字」）。后来想深一层，这并非秘书之过，在这个东方专制之国，不是文如其人，而是「文如其主」。

毛泽东喜欢「二乔」（胡乔木、乔冠华）的文笔，非因他们写得好，而是二乔对毛的文风参悟得最透彻。毛泽东文革中在天安门城楼上宣读《五二○声明》，原先由外交部起草，几易其稿，毛都看不上。末了还是乔冠华执笔，通篇都是世界革命「红色教宗」的居高临下口吻，这才对老毛的脾胃。

及至邓小平时代，二乔不吃香了。中共「里程碑式」的三中全会决议，原由胡乔木执笔，邓小平不满意，最后胡耀邦点名阮铭执笔，这才通过。而阮铭其后在「反自由化」中被开除党籍，这真是历史的反讽。文如其主，几代「核心」数下来，还是胡锦涛最逊。故而「不折腾」便语惊四座，如同党八股的咸鱼货蹦出了一尾生勐海鲜，果真鲜活得很，转瞬间便成为最「雷」人潮语！只是「折腾」这词就像《卧虎藏龙》周润发口中的「江湖」一样，很难繙译。于是西夷脆不译而照搬，中国「盛世」了「崛起」了，现代汉语对世界文化岂能没有一点贡献？

我甚至怀疑胡主席听取了鄙人谏言，我早就力荐「团派」的真正精英李大同、卢跃刚（《中国青年报》冰点周刊前正副总编）进入核心文宣班子。看来似无可能，这两位都很能「折腾」，绝非「不折腾」的信徒。李、卢均係我的笔友，惜乎因《冰点》事件投閒置散，成了草泽遗贤。我和卢跃刚结识更早，只知他现係行走江湖的独行侠，风尘僕僕地遍访赵紫阳的故旧，为的是撰写《赵紫阳传》。及至成书之日，会不会被「不折腾」的圣谕一举封杀？实在不得而知。