BBC：法国回归历史的真实

记者来鸿
艾伦·利特尔
BBC记者

北约60周年峰会即将举行。法国总统萨科齐宣布，法国将重返北约军事一体化机构，结束法国43年来"孤立"于北约核心军事决策体系外的历史。BBC记者艾伦·利特尔发现，法国与美英两国的关系正在摆脱傲慢与偏见，回归历史的真实：

这是一个有关法国总统戴高乐将军与美国总统约翰逊进行电话交谈的故事。戴高乐想告诉约翰逊法国决定退出北大西洋公约组织。

自从北约建立以来，总部一直设在法国。由于戴高乐的决定，北约总部必须搬家。

戴高乐还表示，他还打算让所有的美军人员撤离法国领土。

"这个决定是否还包括那些在法国安葬的美军阵亡将士的遗体？"据说当时约翰逊这样反问了一句。

戴高乐肯定感觉好像被针扎了一下。

反美情绪

当你到法国北部的诺曼底公墓去看一看，就会知道英语国家的军队在二战诺曼底登陆以及解放法国过程中所作出的巨大牺牲。

历史学家安德鲁·罗伯茨曾经做过计算，诺曼底登陆当天，盟军就有4572名官兵阵亡，其中只有19个是法国人，只占阵亡人数的0.4%。现在回想起来，在诺曼底抢滩登陆那一天是人类历史上的一个转折点。

在当天阵亡的盟军官兵中，还包括37名挪威人和1名比利时人。其余的都是来自英语国家，其中包括2名新西兰人、13名澳大利亚人、359名加拿大人、1641名英国人和2500名美国人。美军在当时发挥了最关键的作用。

1956年发生的苏伊士运河危机是一场大灾难。当时担任英国首相的麦克米兰领导英国从帝国时代进入欧洲时代。

但是麦克米兰试图带领英国进入欧盟前身的"欧洲共同市场"，遭到法国总统戴高乐的否决票，引起了轰动。

戴高乐两次很客气地听取了英国的申请，但是两次都把英国拒之门外。

在戴高乐眼里，英国是美帝国主义安插在欧洲共同体内的一匹"特洛伊木马"。

上世纪60年代，阿尔及利亚摆脱法国宣布独立。戴高乐当时特别喜欢说的一句话是，他允许一个国家获得自由，并不是要看到法国的独立被美国夺走而无动于衷。

麦克米兰晚年时感叹法国与英语盟国发展关系方面显得近乎神经过敏。

他说，法国与德国和解了。尽管德国的残酷侵略和4年占领所造成耻辱，法国原谅了德国。但是法国永远不会原谅英美两国给法国带来的解放。

法国人的反美情绪由来已久。18世纪启蒙时代的哲学家们认为，美洲新世界很明显低人一等。

他们的大量讲话和文章都谈到美洲动植物的退化。

这些哲学家认为，美洲大陆是千年之后从大洋里产生出来的，这也就证明了试图在新大陆生根发芽的文明社会的文化是多么的落后。

自我解放

法国庆祝解放60周年的时候，我当时就住在巴黎。

当纪念盟军成功登陆诺曼底60周年的时候，我前往当年登陆的海滩，看到许多二战老兵最后一次聚集在那里。这些老人昂首挺胸，列队走过描写他们解放法国时的巨幅照片。

法国的矛盾心理非常明显。麦克米兰过去也谈到过这种神经过敏的心理。

2004年8月，巴黎举行了一系列活动，纪念法国自我解放60周年。

巴黎市长给这些纪念活动起了一个名字：巴黎的自我解放！[当时用的是“se libérer”这个代动词，意思是摆脱。Paris se libère就是“巴黎解放”的意思。如果一定要强调“自我解放”或者说“被自己解放”这层意思，应该是Paris se libère lui-même.当然，前面那种表达的确弱化了被动语态，回避了巴黎是“被”解放这个事实。不过说不上歪曲，因为代动词本来就有被动的意思。但代动词形式一定要直译成英语，就得用上-self，就不再具有法语代动词的那种微妙感觉，成了很直白很笨拙的一种措辞。再翻译成中文，就变成“自我解放”了。这位英国记者估计不是不知道这些，不过故意挖苦开玩笑罢了。要让英国人法国人不互相挖苦，就好像叫汤姆和杰瑞相敬如宾。]

法国一家报纸还出版了有48页的纪念专刊。但是在这个专刊中一直翻到第18页时才提到盟军的作用。

创造神话

我的一位英国朋友当时在巴黎度周末，他说巴黎到了8月份显得很空荡。这主要是因为每年8月，许多巴黎居民喜欢到乡间去度假。

"我理解巴黎是在8月被解放的。但是我猜想巴黎人直到9月返回市里后才发现他们被解放了。"他摆出一副若有所思的样子。

这句话带刺，又是一段盎格鲁-撒克逊式的讥讽。

这句话之所以带刺，主要是因为法国战后给国民讲述的这段自我解放的历史是建立在谎言之上。

1944年8月25日那天傍晚，戴高乐在巴黎市政厅讲演，首次谈到了巴黎的"自我解放"。

他当时宣布，"在法国军队的帮助下，在整个法国的帮助和支持下，也就是说，在战斗的法国、真正的法国和永恒的法国的支持下，巴黎人解放了自己。"

即使是在1944年，法国人心里很明白这个故事不是事实。一直等到上世纪80年代，新一代的历史学家才开始着手重新研究20世纪法国历史中这一最黑暗的篇章。

我住在巴黎的时候，萨尔科齐还没有成为总统，不过我感到他很有可能成为法国首位后戴高乐时代的领导人。

萨尔科齐的政敌称他是"美国佬萨尔科齐"，希望这样的指责可以导致他无法当选总统，但是这个招数不灵。

现在，萨尔科齐使法国重新回到大西洋主义阵营。

在我看来，这是法国在漫长的旅途中又向前迈出了一步。法国是一个很成熟、喜欢争论、基础牢固的民主体制。它正在对神话提出质疑，正在回归历史的真实。

《中国不高兴》：左棍商业大杂烩

搜狐评论约稿，转载请注明。

宋石男
http://www.bullogger.com/blogs/siyi/archives/287182.aspx

所有与《中国不高兴》较劲，逐条批驳其谬论的老实人都上了恶当。这本没有任何营养，甚至没有丝毫智力活动迹象的书压根儿就配不上任何理性批判。除非你喜欢批判在火车站附近兜售的5元一本的《法制故事大荟萃》，那么你就可以热情洋溢地去批判这本中国左棍低劣炮制的商业大杂烩。（之所以称其为左棍，是因为他们根本就是伪左派。真正的左派不屑于做这种“就地躺下、腿成钝角”的下流炒作。）

《中国不高兴》策划人张小波袒胸露乳地说，此书的主要观点出于5个作者3天内的群P对话。在MBA速成教材风行的今日，此书的成书速度也足够MBA了。我算了下，3天之内要说这么多话，他们每个人的胸腔容量差不多相当于2.5部洒水车。而这3天内的群P对话，经过他们自己或外聘枪手的发水，遂变成长达34万字的文字垃圾，油爆爆、惊咋咋、苏丹红、孔雀绿地出现在世人眼前。

下面我们就来看看《中国不高兴》用激进民族主义谋取商业利益的大杂烩本质：

作者是大杂烩，老弱病残的大杂烩。过气老写手、弱智评论员、种族主义精神病、资深脑残，这就是他们的全部阵容。

封面宣传是大杂烩。第三排的宣传语“为国直言，替天行道”，剽窃自左棍的偶像义和团，后者在《马兰村坎字团告示》中说：“扶清灭洋，替天行道”。第五排的“ 抽丝剥茧驱妖娥，敢为今世开太平”剽窃自义和团的先驱太平天国，后者的一把手在《咏剑》中说：“擒尽妖邪归地网，收残奸宄落天罗。”

内容是大杂烩。第一部分《中国为什么不高兴》，前六节打着鸡血鼓吹08年我爱国志士对辱华行为的种种不高兴的撒娇，后四节却莫名其妙地转去攻击“文艺腔”。因为私人恩怨，中间还特别将余世存先生揪出来示众了一下。第二部分《中国的主张》，继续语无伦次的拼凑之旅。当看到“未来解放军的任务绝对不是现在说的国土防卫，而是应该跟着中国的核心经济利益走，中国核心经济利益到什么地方，解放军的力量就应该覆盖到什么地方”、“其实包括毒牛奶也是同样的问题，毒牛奶这个事情，如果往深了追，是不是当初有人一厢情愿规定我们的牛奶标准应该按照欧盟的标准来制定呢？按照那个标准，我们有欧盟那么好的、含蛋白高的牧草吗？标准高，没有原料，只好造假”这样的段落时，相信任何一个略具常识和逻辑的人，都会忍不住要低声呼唤百度十大神兽之首的名字。第三部分《放下小菩萨塑伟大之目标》，更加彻底跑题，“中国不高兴”已然褪色到黑暗中，直接跳出来的是作者们自己的不高兴。他们如狼似虎地扑向假想中的若干中国知识分子对手，单方面抬杠并在幻觉中大获全胜，然后顺便警告说，“咱们的大中国啊，现在正红火；千万别冒杂音啊，西方正盯着我……”然后，然后就没了，这部商业大杂烩就此戛然而止，断了气。

关于此书的大杂烩本质，年轻的评论者袁柒有几段话说得不错：

“本书号称‘中国对外要设立大目标，做英雄国家，为世界除暴安良’，‘对内要消除逆向种族主义思想，肃清文艺腔’，同时还认为，中国和西方世界要‘有条件地决裂’，要使用‘惩罚外交’、‘解气外交’。我建议作者应该少看一些穿越和武侠小说。在他们笔下，国家政治好像是哥们义气和男女乱搞……抛去逻辑混淆、片面取证、自造术语、蛊惑人心，以及诸多学术硬伤不说，我以为有了被‘同志加兄弟’的友邦追着打的经历，有了忍受饥饿和病困去修非洲最长铁路的教训，有了在鸭绿江对岸‘无私援军’却被独裁者骂作‘修正主义’的前车之鉴，政治浪漫派和民粹分子应该越来越少，但我错了……他们有着更崇高的目标，他们要靠‘惩罚外交’和‘解气外交’对付欧洲，要让美国为首的西方世界知道自己很不高兴，并且在设计‘未来国际战略’时，用强大的假想对犯我强汉者，虽远必诛”。

另有评论者认为，《中国不高兴》是一本叫春的书。里面充斥着自恋、意淫、受迫害妄想、铁血煽情以及民族主义激进，叫出了一个“杂花生树、群莺乱飞”的春天，叫出了一部“娇羞无限、娇喘连连”的毛片。但我要指出，《中国不高兴》不止是一本叫春的书，它本质上是一本卖春的书。王小峰曾指此书为“帮人打手枪”，道破了一半秘密，但还不够。全部的秘密则是，此书是“收费表演打手枪以及收费帮人打手枪”——他们躺在“大国崛起”而且“不要再来伤害我”的谷堆上玩自己，然后将这些场景写成下流小说，堂而皇之地向全中国的孩子兜售。于是，爱国主义不但是无赖最后的避难所，还成了无赖最后的摇钱树。对付这种垃圾书，我以为最好的办法是拿出《左传》中先轸“不顾而唾”的派头，不关注、不购买、不讨论。[你们都不讨论，我上哪儿觅得这么些笑料啊？难道还要比我买这垃圾书不成？]

实际上，《中国不高兴》只有书名是有价值的。它应该去掉里面所有的34万字，仅仅将这五个字印上封面出售。这五个字必将赢得我们绝大多数中国人的共鸣。尤其是那些凉山里被拐卖去当童工的中国孩子，尤其是那些山西黑窑里生不如死的中国奴隶，尤其是那些在看守所里躲猫猫致死的中国犯人，尤其是那些因言获罪的中国思想犯，尤其是那些毕业即失业的中国大学生，尤其是那些进城又返乡的中国农民工，尤其是那些被城管殴打致死的中国小贩，尤其是那些精神正常地被关进精神病院的中国上访者，尤其是那些网站被封博客被删的中国网民，尤其是那些唱着草泥马之歌的所有不能自由言说的中国人，尤其是那些在黑夜里低声哭泣的所有被侮辱被损害的中国人。他们不高兴，中国不高兴。

© 转载注明出处 否则剥你光猪

德国之声：南非拒签达赖喇嘛惹关注

德语媒体 | 2009.03.26

由于南非政府拒绝向应邀出席约翰内斯堡国际和平大会的达赖喇嘛发放入境签证，组织者无限期推迟了原定本星期五举行的大会。德国多家媒体继续报道这一事件并分析了其背景。

《每日镜报》就这一事件写道："离2010年足球世界杯大赛还有一年，东道主南非在国际上的越位现象愈来愈严重。在多年支持津巴布韦独裁者穆加贝之后，南非政府现在完全出人意料地拒绝给予达赖喇嘛入境南非的签证。这一禁令引起了南非平民社会的愤怒，开普敦大主教、诺贝尔和平奖得主图图说，这一做法与去年南非在联合国安理会的丑陋表现遥相呼应。当时，南非共和国多次阻挠对苏丹、津巴布韦、伊朗和缅甸等不义政权的谴责，支持中国的立场。"

《柏林日报》发表评论文章说，南非政府拒发签证，"因为中国是南非的重要政治和经济伙伴，南非不想惹恼北京"：

"中国与黑非洲的外贸总额约为五百亿欧元，其中与南非的贸易额占五分之一。中国企业在这个好望角之国投入了六十亿欧元，并以20%的股份入股南非的最大银行标准银行。南非的公司在中国投资二十亿欧元，其中包括名为南非英美资源公司的矿山公司集团。

作为重要的贸易伙伴，北京向南非购买铁、煤、白金和其它原料。如果中国甩手不干的话，南非就千真万确地'熄灯'了。由于世界经济危机，矿业公司现在承受相当大的压力。此外，南非政府认为自己对北京与非洲的关系负有责任。在非洲，中国已成了最大的投资国和最大的贸易伙伴之一。"

《法兰克福汇报》刊登的一篇从约翰内斯堡发来的分析文章认为，南非政府拒发签证的真正原因并非南非与中国的贸易关系，因为"南非最大的贸易伙伴是德国和英国"：

"真正的原因更多在于南非的执政党非洲人国民大会党本身和四个星期后即将举行的南非大选。说得更明确一些，是非国大竞选经费的来源问题。该党主席朱玛的一大部分宣传活动显然得到了利比亚革命领袖卡扎菲、印度执政党印度国大党和中国共产党的资助。这是南非《邮政卫报》引用非国大内部消息作的报道。据说朱玛还从西非石油国家赤道几内亚的血腥独裁者奥比昂那里获得了财政援助。

这些钱对他很有用，因为前国防部长列托卡新成立的人民大会党成了非洲人国民大会党必须认真对待的对手。非国大刚刚在议会失去了三分之二的多数，所以不惜工本进行竞选。该党没有一场竞选活动不免费供应饭菜，朱玛在每个省区登台，都用大客车运送数百人前往助势。这些活动当然需要很多钱，这些钱显然也来自北京。在这样的情况下，朱玛当然不需要达赖喇嘛。"

摘译：王羊

责编：叶宣

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点