德国之声：“奥运组织得过于完善，以至没有品位”

2008奥运 | 2008.08.11

德国女子重剑项目本来关注的人并不多。观看它最多是些行内人士。德国队的两位参加北京奥运的选手，一名是女子重剑世界排行头号海德曼（Britta Heidemann），另一名是排行第4位的杜普利策（Imke Duplitzer），却成功地在比赛前就吸引了媒体的视线，不是用她们手中的重剑，而是她们有关中国的公开争论。

海德曼，25岁，金发碧眼，能说流利的中文，本届奥运会上看好的金牌争夺者。杜普利策，33岁，也是奥运会上得奖牌的实力候选者之一。海德曼上届雅典奥运会时上了Playboy，杜普利策时不时为"日报"（taz）撰写文章。海德曼在大学注册学习中国地区学，杜普利策则是学政治学的大学生。她们协力在2004年的雅典奥运会上为德国争得了女子重剑团体银牌。她们俩儿都是媒体的宠儿。上周五开幕式转播前，海德曼被邀作嘉宾在德国电视一台、二台介绍中国，杜普利策无论上镜还是上报的频率也都很高。她们两人将在周三参赛。

海德曼15岁时就去过中国，迄今为止，她已去过那里二十来次。德国议会召开奥运与中国人权听证会时，海德曼告诉政治家，奥运有助于中国的开放。那里的人民真诚地欢迎来自各国的客人。抵制奥运的呼声在西方渐成强音的时候，杜普利策曾提出不是运动员抵制，而是媒体抵制转播开幕式的建议。虽然，她的设想没有、也不可能得到媒体的响应，但她本人却是被媒体"盯上了"，而且盯得很紧。


还有另一个世界

周一，正在北京参加奥运会的杜普利策被邀请在参加一次新闻发布会。被问到本届奥运会组织的情况时，她说，奥运会被组织到最细节处，"完美到没有品位 "。她还说，我们生活在两个世界：一个是光彩照人的奥林匹克世界，除奥林匹克外，还有另一个世界。 "我没有一点反华的意思，但却反感那大约100万从这个制度得到好处的人"。

杜普利策认为，奥运会组织得过于完善。已第4次参加奥运会的她在记者招待会上说，按照常规，奥运会期间，总会发生些这样那样的小事故、小插曲。但这些在中国都不可能。"对我来说，一切都太组织化了"，"人们连跑错地方的可能性都没有，到处都站着服务生，都在说 This way please"。这样一来，人们只能看到规定看的东西。不过，杜普利策也很真诚地称赞了北京奥运村以及比赛场地的现代化设施。

杜普利策不知道奥运能否推动中国的开放进程。她说，这要到两、三年后才能见分晓，"等奥运圣火熄灭之后"。她还说，参加奥运同跟中国老百姓接触是两码事。奥运能触及的人数不多，大多数生活在乡村的人根本不同奥运发生任何关系。

德国体育信息服务网报道说，奥运会开幕当天，主张媒体、尤其电视台抵制奥运的杜普利策是以书为伴，度过了开幕的那几个小时的。



李鱼

奥运烟花下的眼睛：无处不在的街头监控

亚洲周刊李思睩／奥运前的北京，大街小巷的摄像头，联为一体，中央控制，配以人脸识别科技、卫星，什么人在什么地方干什么，一目了然。为道德、人权，画上很多问号。

电影《二十二世纪杀人网络》(The Matrix)里一幕经典：初次会面，莫斐斯(Morpheus)向尼欧(Neo)摊开双手，两颗药丸。左手的蓝色，右手的红。吃蓝的，一切还原；吃红的，从此看清网络。今年三月，我在加拿大名记者尼奥蜜·克莱恩(Naomi Klein)右手接过红药丸，吞下，也从此看清网络。

美国Rolling Stone杂志约克莱恩的稿，借她道破‘灾难式资本主义’的敏锐神经，写美国九一一后只手带大的安防监控工业(Homeland Security)如何在中国撒野。据调查，深圳特区已装了不下二十万个监控摄像头，三年内会增至两百万个，远超伦敦，成为世界上最被‘看好’的城市。这些摄像头将分布在大街小巷，联为一体，中央控制，配以美国进口（这更是克莱恩调查的中心）人脸识别的高科技，再加上卫星，只要在摄程范围，就进了天罗地网，什么人在深圳什么地方干什么，一目了然。深圳试好了，再推到其他省和市，这预计是值三百亿美金的中国市场。这天文数字，为中美经济及其道德、人权的责任，画上许多问号。‘你想想，如果几年后全中国接通了，类似天安门的抗议示威，能够成形吗？’克莱恩幽幽地说。

那时我半信半疑，为拍摄克莱恩的题目，托着相机重游三年不见的深圳。还未过罗湖关药效就到了。海关窗口上方，一整排乳白色的摄像头，旧的长方形，新的被透明、半圆、黑幽幽的胶罩护着，仔细看，有的一百八十度转着，活像眼珠子。‘海关，防偷渡嘛！’我心想。出了关，在罗湖商业城内外四周又看到一堆。‘商场，防贼嘛！’往外走，公园里那大树旁、石阶边、水池倒影中，像街灯的，又是几只眼。对面马路口，又来一个。‘那么多，没有人觉得奇怪吗？’顿时察觉，我已明白，网络外万劫不复，只恨不能飞檐走壁，慢动作闪子弹。

这回奥运来北京，我心里有数。从西单沿长安大街往东走，一路上都是老朋友，对我弯腰，怪亲切的。走到天安门广场，它们在毛主席面前和众公安开派对，与游人合照、对拍。拐到前门，胡同里，它们显得格外亮丽，像约会老北京的老外，一点尴尬，在巷口等着。回原路直踩东单，它们在东方新天地的高级屋苑上傲视我这草根，把我赶进地铁里。地铁各站入闸前从七月中开始就必须安检，大小包包一律得过X光机，或被安检人员翻搜一轮。

月台上，车厢内，眼睛无处不在。从一号线坐到国贸站，转乘崭新、直达奥林匹克公园的十号线。车厢内视频循环放映的，不是寻常的奥运广告、比赛简介，而是一个名为《公共交通安全播报》的节目。乘客一睹公安大破唐山长途车贼团伙的英勇，还有帮陈老伯找回地铁里遗失肩囊的亲切。‘负责警员还不忘教陈先生正确的肩背姿势。’硬软皆备，五环下，北京的网络大叫：我们准备好了！

八月二日，我随几万人到鸟巢场外，偷窥奥运开幕礼第二次彩排要放的烟花。有特派门票的，要受机场式的安检，方能入场。没票的，跟队绕道去鸟巢外围可以逗留的地盘。一路上公安、警卫、奥运志愿者、电眼不绝，还有一辆军事安保装甲车，看似坦克。有同行的站它跟前拍照，我霎时间想到天安门前挡坦克的乱世，再忆起上个月土耳其和印度一连串的恐怖袭击事件，打了个哆嗦。

Zeng Jinyan, l’épouse du dissident emprisonné Hu Jia a disparu

http://www.tibet-info.net/www/Zeng-Jinyan-l-epouse-du-dissident.html


samedi 9 août 2008 par Redaction Tibet Info (JMB)

L’épouse du dissident emprisonné Hu Jia a disparu le 8 août à la veille de l’ouverture des Jeux olympiques de Pékin, se sont inquiétés le 9 août une ONG de défense des Droits de l’Homme et son avocat.
Depuis cette date, toutes les tentatives pour la joindre ont échoué, selon l’organisation "Défenseurs chinois des Droits de l’Homme", craignant qu’elle ait été arrêtée pour éviter tout contact avec la presse étrangère pendant les JO.
Zeng Jinyan, 24 ans, vit en résidence surveillée à Pékin avec son bébé de dix mois. La surveillance policière à son égard s’est intensifiée depuis l’arrestation fin décembre de Hu Jia, l’une des voix les plus critiques du régime, puis sa condamnation en avril pour "tentative de subversion".
"Soit la police est assez incompétente pour la laisser filer sous son nez, soit c’est elle qui est responsable de sa disparition", avance l’ONG.
"Elle a peut-être été emmenée par la police et forcée de quitter Pékin, mais la situation n’est pas très claire", a indiqué son avocat, Li Fangping, contacté par l’AFP.
"D’après ce que je comprends, les autorités ne veulent pas qu’elle soit à Pékin pendant les JO", a-t-il ajouté.
Deux reporters de l’AFP, répondant à une invitation de la jeune femme par e-mail, s’étaient présentés fin juillet à son appartement dans l’est de Pékin, mais des policiers en civil leur avaient bloqué l’accès.
Ces derniers jours, l’AFP a tenté de joindre, sans succès, plusieurs dissidents connus.
"Les autorités contrôlent les gens de différentes manières", souligne M. Li, ajoutant : "Certains avocats, comme moi, sont suivis 24 heures sur 24".

Source : AFP 09 août 2008

老佛爷给面子 法国人仍不饶

Polémique autour de la non-rencontre entre le Dalaï Lama et N. Sarkozy

jeudi 7 août 2008 par Redaction Tibet Info (JMB)
http://www.tibet-info.net/www/Polemique-autour-de-la-non.html

La visite en France du Dalaï Lama en août n’était "pas le moment" pour une rencontre avec le président Nicolas Sarkozy, a déclaré le 8 août le Bureau du Tibet à Paris, qui a confirmé qu’une telle rencontre était toutefois envisagée avant la fin de l’année.
"Nous travaillons avec les collaborateurs du président Sarkozy pour une rencontre cette année, mais plus tard", a déclaré à l’AFP M. Wangpo Bashi, secrétaire du Bureau du Tibet à Paris, représentation officielle du Dalaï Lama en France.

Le 7 août, l’Elysée avait annoncé que M. Sarkozy ne verrait pas le chef spirituel tibétain lors de son séjour en France du 11 au 23 août, au moment où se tiennent les Jeux olympiques de Pékin.
"Il est vrai que sa Sainteté n’a pas souhaité rencontrer [1] le président Sarkozy lors du voyage du mois d’août 2008 dans la mesure où ce sont les dates des JO à Pékin, que Sa Sainteté a soutenus de manière tout à fait constante et cohérente", a indiqué M. Bashi.
Wangpo Bashi a estimé que cette rencontre aurait pu "pénaliser les discussions en cours entre les parties tibétaines et chinoises, et aussi la situation au Tibet où la situation est encore très tendue".
"Ce n’est vraiment pas de très bonnes dates", a encore déclaré le secrétaire du Bureau du Tibet. "Ce n’est pas le moment, c’est tout, mais sa Sainteté souhaite sincèrement le rencontrer et le président Sarkozy a sincèrement la volonté et l’intention de rencontrer (le Dalaï Lama), il l’a dit, il l’a redit, ça ne change pas", a ajouté M. Bashi.

---

Le fait que Nicolas Sarkozy et le Dalaï Lama ne se rencontrent pas a cependant provoqué de nombreuses polémiques dans la classe politique française. Quelques exemples :
- Jean-Marc Ayrault, président du groupe PS à l’Assemblée nationale, juge l’attitude de N. Sarkozy "confuse" et "sans courage".
- Stéphane Le Foll, directeur de cabinet de François Hollande, a regretté dans un communiqué "un renoncement de plus".
- Julien Dray, porte-parole du PS, s’est pour sa part étonné que Nicolas Sarkozy délègue symboliquement son épouse, Carla Bruni-Sarkozy, à une cérémonie religieuse présidée par le chef spirituel tibétain [2]. "Ceci illustre une période de confusion des genres dans la politique étrangère de la France", a-t-il jugé dans un autre communiqué.
- Indiquant avoir eu un entretien téléphonique le 6 août soir avec le chef de l’Etat, M. Cohn-Bendit a affirmé à l’AFP : "Sarkozy m’a dit que toute sa stratégie est négociée avec le Dalaï Lama ou ses représentants". "Sarkozy et le Dalaï Lama se sont mis d’accord sur une stratégie qui est : ne pas provoquer les Chinois pendant les Jeux olympiques", a expliqué l’élu écologiste sur le site Rue 89. "C’est une stratégie perdante, c’est donner toujours raison aux Chinois", a-t-il jugé.
- "Pendant les Jeux olympiques, on n’attise pas les conflits, au contraire on essaie de les apaiser", a plaidé l’ancien Premier ministre Jean-Pierre Raffarin (UMP).
- De son côté, un porte-parole de l’UMP, Frédéric Lefebvre, a affirmé qu’une rencontre entre M. Sarkozy et le chef spirituel tibétain aurait lieu "avant la fin de l’année", assurant que le président français avait "fait le choix du coeur et de la raison".

---

Le chef de l’Etat a par ailleurs transmis à Pékin, au nom de l’Union européenne, "une liste de cas individuels de prisonniers et défenseurs des Droits de l’Homme", a annoncé le ministère des Affaires étrangères.
Selon Daniel Cohn-Bendit, qui avait fourni une liste de noms à l’Elysée, Nicolas Sarkozy se donne jusqu’au "sommet Union européenne-Chine en décembre pour faire avancer ce dossier".

Sources : AFP 07 août 2008

---

De son côté la Communauté tibétaine en France a publié le communiqué suivant :

"Par un communiqué officiel de l’Elysée, en date du 06 août 2008, à la veille de son départ pour participer à la Cérémonie d’ouverture des JO de Pékin en Chine, le Président de la République française, Monsieur Nicolas Sarkozy, a fait connaître son intention de ne pas recevoir le chef temporel et spirituel du peuple tibétain, Sa Sainteté le Dalaï Lama, lors de sa visite en France du 12 août au 23 août 2008.

Les Tibétains de France apprennent cette nouvelle de l’Elysée avec une profonde tristesse, une déception née de l’incompréhension de la politique française sur la question du Tibet. Les enjeux actuels concernent pourtant la survie et l’avenir politique de six millions de Tibétains. Les efforts et attentes de l’ensemble des ONGs et des associations françaises de défense des Droits de l’Homme sont tombés à l’eau.

Surtout, au moment où, sous l’égide de "la Communauté Tibétaine de France et ses Amis", depuis quatre mois circule une pétition à l’intention du Président de la République française. Cette pétition a réuni à ce jour quinze mille signatures en faveur d’une rencontre entre Sa Sainteté le Dalaï Lama et le président, Monsieur Nicolas Sarkozy. Malgré de nombreux appels depuis un mois, la Communauté Tibétaine de France n’a toujours pas de réponse quant à sa demande de rendez-vous à l’Elysée.

Ce développement, sera assurément une très mauvaise nouvelle pour l’ensemble des citoyens sympathisants du Tibet ainsi que pour le groupe parlementaire français de soutien au Tibet [3] et nous le regrettons."

---

[1] NdR Le Dalaï Lama a fréquemment par le passé répété qu’il ne souhaitait pas provoquer de problèmes ou polémiques lors de ses visites dans des pays hôtes.

[2] Carla Bruni-Sarkozy sera présente le 22 août à l’inauguration du temple de Lérab Ling, lors d’une cérémonie non ouverte au public.

[3] Groupes parlementaires sur la question du Tibet :
- Groupe d’information sur le Tibet au Sénat
- Groupe d’études sur le Tibet à l’Assemblée nationale

萨柯齐绥靖奏功

法中合资在广东修建新一代核电站

2008年08月11日 格林尼治标准时间02:43北京时间 10:43发表

法国电力公司（EdF）表示，该公司与中国广东核电力公司签署了设立合资公司的协议，将在广东省修建两座核反应堆。

声明说，这家合资公司取名为"广东台山核电力合资有限公司"。这家合资公司将在广东省台山修建两座第三代核电站。

法国总统萨尔科奇对协议的签署表示欢迎，并说这"显示了法中两国在民用核电方面合作关系的质量"。

科尔科奇的声明说，这个协议"巩固了法国作为中国相关领域主要合作伙伴的地位"。

法国电力公司说，该公司将持有广东台山核电力合资有限公司30%的股份，期限为50年。

法国电力公司总裁皮埃尔·嘉德奈说，这项协议是法电努力成为世界核电领域领导者、投资者和运营商战略的一个组成部分。

广东台山核电站将根据法国西北城市弗拉芒维尔现有的核电设施设计。

据报道，世界上最大的核反应堆建造商--法国国有核工程公司Areva SA，已在去年11月与中国广东核电力公司签署了一项价值60亿欧元的合约，向中方提供两座核反应堆及配套核燃料。

而另一家法国公司阿尔斯通，将为广东省台山核电站提供完整的汽机岛工程设计和采购服务。

RFI：记者无疆界组织介绍该组织经费来源

作者 杨眉

发表日期 19/07/2008 更新日期 19/07/2008 14:53 TU

奥运火炬在巴黎的传递风波，使得在埃菲尔铁塔以及巴黎圣母院悬挂巨幅抗议标语的记者无疆界组织，成为国际舆论一时关注的焦点。中国媒体开始对这一声称要捍卫中国人权、捍卫中国新闻自由以及东躲躲民权益的组织作出了多方面的报道，其中大部分都集中在记者无疆界组织的经费来源上，中国官方媒体或者直接点名道姓或者暗指记者无疆界受美国极右势力的指使。那么，中国媒体的报道是否属实？

另外，西方人权组织多次谴责中国并没有兑现当初申请奥运时所做出的承诺，而中国官方则又反复强调中国在人权领域做出了巨大的努力，中国的人权状态已经获得了一定的改善。那么，中国当局与西方人权组织的言论为何会有如此巨大的出入，中国在申请奥运时究竟作出了什么样的承诺，就上述问题，我们采访了记者无疆界组织亚洲事务负责人樊尚∙ 布鲁塞尔(Vincent Broselle)先生，他首先就该组织的资金来源向大家介绍说：

布鲁塞尔 ：我们的大部分基金都来自消费者，而不是来自政府组织或政府基金会，每年，记者无疆界都要出售三批摄影像册，这些像册都是向市场销售的，每年我们都要出售十万多本像册，另外还有与这些像册相关的广告收入。我们组织的百分之六十以上的经费都来自这些商业收入。另外百分之十的经费来自组织成员的会费以及一些个人的捐赠。另外百分之二十五来自一些跨国公司，他们为记者无疆界提供交通经费以及其他运作所必须的物资。

我们的活动经费中只有百分之十是来自各国政府机构，其中大部分来自法国、加拿大等法语国家。我们的经费来源中最受争议的就是我们接受两个美国右派基金会的资助。一个是美国自由古巴中心基金会，来自该基金会的经费主要被用于帮助那些受害的古巴政治犯以及古巴记者的家属，这在我们看来是天经地义的事情，我们并没有试图动摇古巴政权。

另外一个美国基金会是美国民主基金会，这是一个在美国国会支持下的基金会，这个基金会提供的费用主要被用来援助非洲的一些记者。这两个来自美国的基金会提供的资金从总体上来说还不到记者无疆界总活动经费的百分之一，所以中国官方媒体指责，尤其是《环球时报》指责记者无疆界受美国极右势力指使这是毫无根据的。

中国官方在法国的《欧洲时报》也同样谴责我们受美国的致使，我们曾经向《欧洲时报》投稿试图澄清我们的经费来源，但是，《欧洲时报》拒绝刊登我们的文章。另外，中国当局查封了我们的网站，中国民众没有机会登陆我们的中文网站，从而进一步了解事情的真相。我们非常希望有机会向中国媒体做解释，但是中国媒体从来也没有给我们说话机会。只准中国官方对我们进行批评，而没有给中国民众提供任何可以倾听我们解释的机会，这是不公平的。

那么，布鲁塞尔先生，记者无疆界以及其他的一些国际人权组织多次谴责中国当局没有遵守当初申请组办奥运时向国际社会所做出的承诺，而中国当局又屡屡对上述指控予以否认，您对北京申请奥运的前后经过都十分了解，请您向听众介绍一下中国在申奥时到底作出了一些什么样的承诺？

布鲁塞尔 ：当初确实是有一个比较泛泛的承诺，是由中国申奥会秘书长王伟在2001年七月提出的。他说要改善中国的人权状况。这当然是一个很难用数字来衡量的承诺，不过，如果我们从各个与人权相关的角度来衡量的话，应该说，几年来，中国在人权领域并没有取得进展，就是有，也只是一些表面的迹象，给人感觉是中国官方为了组办奥运会而勉强作出的姿态，而并没有任何实质性的改变。

就我们而言，我们只强调一点，那就是在中国的申奥报告中白纸黑子地写着要完全保证外国记者的新闻报道自由。我们的活动主要是准对中国当局的上述承诺。当然中国当局确实放松了对外国媒体的限制，但是，外国媒体并没有完全的自由。尤其是在今年三月份发生的东躲骚乱事件，以及随后的四川大地震中，外国媒体依然受到种种限制。这里就不说外国记者在平时正常工作时所受到的干扰，例如，电子邮件被过滤，随时遭到警察检查等。中国媒体记者的工作条件就更不用说了，中国的新闻检查机构-中propa部依然在钳制中国媒体，如果说，中国新闻媒体从总体上来说比以前显得开放的话，这主要得归功于中国的新闻工作者的共同努力。

我们的要求都是一些非常具体的要求，我们只要求中国当局释放遭关押的记者、停止干扰境外电台、停止封锁网络、保证外国记者的报道自由，我们并不要求中国政府放弃政权、剖腹自杀、改变政权。

目前离奥运召开还有两个多星期，记者无疆界组织在未来的十多天内有一些什么样的计划？

布鲁塞尔 ：当然，全世界有许多人都在关注北京奥运会，都希望北京能在奥运之前作出一些姿态，我们依然在期望。因为象胡佳、黄琦以及师涛等人，他们没有任何理由蹲在监狱里。我们已经与欧盟的绿党成员们一起为法国总统萨科齐准备了一份名单，要求中国当局释放名单上的异议人士。另外，我们还呼吁要在八月八日奥运会开幕式那一天，前往驻各国的中国使馆门前示威，目的并不是为了反对北京奥运会，而是要告诉中国当局，我们依然在那儿等待着，我们并没有放弃。当然，奥运会开始之后，全球关注的焦点将是奥运比赛，届时我们会有话要说，但是我们没有计划做什么，我们并没有阻止奥运会的意图。

尽管国际舆论对北京奥运会议论纷纷，在中国官方高强度的宣传之下，中国全国各地、举国上下都把北京奥运会当作是一个盛大的节日。您作为记者无疆界组织的成员之一，您不觉得你们的行为多少有点破坏了中国的节日气氛？

布鲁塞尔 ：首先，我非常高兴中国人能够有机会借奥运的机会度过一个盛大的节日。不过，我觉得破坏这一盛大的节日的不是我们，而是中国政府，中国当局近来推出的三步一岗、五步一哨的安全措施，给人感觉是草木皆兵。

我从来都没有想象到一个国家竟然会出动那么多的警察来保证奥运会的安全，那么多的监视录像机，那么多的人身检查关口。当然，应该严防恐怖活动这是不言而喻的。但是，那么多多如牛毛的安全措施实在显得过分夸张，而且，其中有许多安全措施是直接针对中国公民的，这就说明中国当局害怕自己的国民，害怕中国民众会在奥运期间发动骚乱。很显然，这些措施并不是为了防止恐怖活动，而是要明确地告诉中国民众，在奥运期间，切勿轻举妄动。

其次，我们并不是反对奥运会，我们反对的是政府利用奥运会捞取政治资本。

另外，我们都知道中国对北京奥运会进行了巨大的投资，由于最近几个月来发生的突发事件，使得北京奥运会的经济收益令人担心，而奥运会的巨额亏损最终还是得由中国民众来偿还，您对此有何看法？

布鲁塞尔 ：对我来说，从一开始就十分明显，这是中国政府操纵的奥运会而不是北京市举办的奥运会，中国当局从一开始就签发空头支票。因为对北京来说，奥运会的政治意义是如此地重要，一定要不惜任何代价成功地举办奥运会。中国政府根本没有从经济效益的角度出发，他们所关心的只是政治效果。如果北京奥运会最终会造成巨额亏损，这不是我们的事情。而是应该由中国当局向他的人民作解释，解释他们为什么花钱不算计。我认为，国际奥委会，也应该对此作出调查，为什么中国实际花费要比原先的预算超出好几倍？

这也是问题的关键所在，这说明了当初，中国政府更本就没有任何经济效益方面的考量，他们所关心的只是北京奥运的政治影响。