RFI：晚上好 中国监察员先生

作者 杨眉
发表日期 17/01/2010 更新日期 17/01/2010 14:31 TU

在立足中国四年之后，全球最大搜索引擎公司-谷歌表示将重新考虑是否撤出在中国的投资。法国《解放报》一月十四日刊出一篇署名文章，以“晚上好，中国监察员先生”为题，报道了相关消息。

文章开头指出：中国的政治警察冲向世界。在向外到处输出其审查之际，中国败露了对美国搜索引擎巨头-谷歌窃取隐私的行为。谷歌宣布将考虑是否撤出这一拥有三亿三千八百万网民的国家。

谷歌方面透露：去年十二月中旬，谷歌的基础设施受到来自中国的攻击，受到攻击的，同时还有至少二十个包括网站、财经、科技、媒体和化学工业在内的各领域的重大公司。但是谷歌没有详细披露这些受到攻击的相关企业所属国家的具体情况。

谷歌方面掌握的证据表明：攻击的主要目标，是进入中国人权卫士的邮件信箱。在欧洲、美国和中国的数十名关注中国人权问题、GMAIL信箱的使用者的邮箱，受到第三者经常性地访问。这种窃取行为可能是通过使用破译软件或使用者密码的方式实现。

解放报文章指出：谷歌虽然没有直接谴责中国政府的窃取行为，但其公告却十分明确：“考虑到最近一年来，中国试图限制网络言论自由的做法，面对这些攻击和监控行为，谷歌正在考虑继续留在中国的可行性”。

中国不断加强对网络的镇压。上个月，警方甚至宣布：禁止在没有填写复杂的行政表格的前提下，创立个人网站。解放报指出：谷歌宣布考虑撤出中国的消息似乎获得美国政府的支持。

美国国务卿希拉里克林顿表示：希望中国政府就这一引发严重关切与质疑的事件作出说明。希拉里还召集了谷歌、微软、Twitter等公司的高管。美国国务卿表示：对现代社会和经济而言，在网络上进行自由表达具有其关键性。文章最后写道： 有人在谷歌驻北京总部门前放置了一些鲜花。在一个花环上出现了这样的赞美字眼：谷歌，真汉子。

另外，《解放报》在同一天的另一篇报道中，报道了中国的监察出现在其他领域的现象。报道以：北京，世界的老大哥为题，对北京的检查制度进行了分析。报道指出：2009年以来，中国将其检察制度全球化，法国未能幸免。去年，北京至少进行了两次干预，要求法国电视台禁播两部有关中国的资料片。其中一部是关于八九天安门镇压；另一步则涉及西藏话题。

2009年的春天，其中一部影片在中国拍摄之际，中国警察在法国影片制作公司驻北京总部窃取了刚刚完成的片子的一个副本。这家公司不愿透露姓名的负责人披露：他随后受到中国外交部一名官员的召见。

在巴黎，法国电视台一些负责人受到中国驻巴黎使馆召见、要求取消播放某某影片计划的事情也屡有发生。同样要求保持匿名的一家法国大电视台的负责人透露：中国驻法使馆要求取消播放一部有关中国主题的影片，他们使用了非常强的心理战手法。

报道指出：一般而言，在电视领域，对中国的压力保持沉默成为一种规则。有人强调：中国是唯一一个使用如此粗暴手段的国家。北京试图强加对世界的看法，采取的是越来越不掩饰的手段。

去年夏季举行的墨尔本电影界也遭遇了“严重伤害了十三亿四千万中国人”的事件，并为此付出了代价。秋季法兰克福书展的主办方，不得不在中国的要求下作出让步，取消对贝岭和戴晴的正式邀请。中国在不久前举行的美国加州棕榈泉电影节再次使用了恫吓手段，在要求主办方撤除播放有关达赖喇嘛影片的要求遭到拒绝的情况下，北京要求两名参展的中国导演退出电影节。根据美国国会的一份报告，中国的类似压力也常常瞄准大学教师。

《解放报》最后指出：这种极度缺乏外交的强烈的攻击方式，受到了相应的国家机器的支持和配合。专门负责监督互联网以及外国记者和学者活动的国务院新闻办便是其中之一。

---

Messieurs les censeurs chinois, bonsoir

Google a finalement vu rouge. Après quatre ans en Chine, le géant américain dit «reconsidérer» sa présence dans le pays. En cause : des opérations d’espionnage diligentées par Pékin.

Par PHILIPPE GRANGEREAU
http://www.liberation.fr/monde/0101613642-messieurs-les-censeurs-chinois-bonsoir

La police politique chinoise part à l’assaut du monde. La Chine, qui a commencé à «exporter» sa censure partout, y compris en France (lire ci-contre), a été prise en flagrant délit d’espionnage par le géant américain Google, qui a annoncé hier qu’en conséquence il allait reconsidérer sa présence dans ce pays de 338 millions d’internautes. «A la mi-décembre, notre infrastructure a été victime d’une attaque très ciblée et très calculée venant de Chine. Google n’a pas été la seule victime. Notre enquête a permis de découvrir qu’au moins vingt autres compagnies importantes de secteurs très divers - Internet, finance, technologie, médias et industrie chimique.»

Google ne précise pas la nationalité des entreprises concernées. «Nous détenons la preuve que l’objectif principal des assaillants était d’entrer dans les boîtes mails des militants chinois des droits de l’homme.» Selon Google, cet objectif n’a été atteint que dans deux cas, et partiellement. Hommes politiques, journalistes, aux Etats-Unis, en France ou ailleurs… Personne n’est cependant à l’abri, à en juger par les autres révélations alarmantes de Google. «Indépendamment de cette attaque sur Google, nous avons découvert que les boîtes mails de dizaines de personnes, usagers de Gmail, qui s’intéressent aux droits de l’homme en Chine, basés en Europe, aux Etats-Unis et en Chine, ont régulièrement été pénétrées par des tiers.» Cet espionnage aurait été rendu possible par l’emploi de logiciels espions, ou tout simplement en volant le mot de passe de l’usager.

«Conséquences».Google n’accuse pas directement le gouvernement chinois d’espionnage, mais son communiqué est explicite : «Ces attaques et cette surveillance, ajoutées aux tentatives depuis un an de limiter la liberté de parole sur le Web, nous ont conduits à passer en revue la faisabilité de nos opérations en Chine.» Google reconnaît que depuis la création de Google.cn (Google Chine) en 2006, l’entreprise a dû censurer une partie de son contenu afin de plaire aux censeurs chinois. Mais c’était pour la bonne cause, plaide la compagnie américaine, car elle offrait malgré tout aux Chinois «un accès accru à l’information». Trop, c’est trop, dit aujourd’hui Google, qui a défié Pékin en levant une partie de la censure qu’elle s’imposait : les internautes chinois peuvent depuis hier soir accéder à la photo taboue de l’homme face aux chars de Tiananmen sur Google Chine. «Les conséquences potentielles de notre décision peuvent aller très loin et celle-ci a été très dure à prendre», écrit Google, qui estime qu’au-delà de ces intrusions de la Chine dans la vie privée de dizaines de citoyens européens, américains, chinois et autres, «c’est la liberté de parole en tant que telle» qui est en jeu.

Formalités. La Chine n’a cessé de renforcer sa répression sur Internet. Le mois dernier, la police a même annoncé qu’il était désormais interdit de créer son site personnel sans remplir des formalités administratives complexes. L’annonce laisse entendre que la procédure «d’accréditation» de ces sites individuels a peu de chances d’aboutir. La découverte, en décembre, de cet audacieux complot d’espionnage chinois a fait l’effet d’une décharge électrique à Washington. L’annonce de Google semble avoir été coordonnée avec le gouvernement américain. La secrétaire d’Etat, Hillary Clinton, souhaiterait procurer aux Chinois un moyen de contourner la censure, selon Digital Times. Elle a réuni à cet effet la semaine dernière les PDG de Google, Microsoft, Twitter et Cisco Systems - qui est soupçonné d’avoir vendu à Pékin la technologie qui a lui a permis de créer, en 2002, son système de surveillance d’Internet baptisé «la grande muraille de feu» («the Great Firewall»). «La capacité d’opérer en toute confiance dans le cyberespace est capitale pour les sociétés et les économies modernes», a déclaré Hillary Clinton hier, en disant «attendre des explications du gouvernement chinois». A Pékin, des gerbes de fleurs ont été déposées devant le QG de Google. Sur l’une de ces couronnes, on pouvait lire ce message de félicitations en chinois : «Google, un vrai homme.»

Par philippe grangereau

薩科齊無處不在

解放報惡搞

更多：
http://www.liberation.fr/politiques/1101673-nicolas-sarkozy-y-etait-voici-les-preuves:i-1

起因：薩老師的facebook
http://www.facebook.com/photo.php?pid=3359903&id=7766361077

POLITIQUES 09/11/2009 À 16H09 (MISE À JOUR À 17H05)

Où était Nicolas Sarkozy le 9 novembre 1989?

http://www.liberation.fr/politiques/0101602055-ou-etait-nicolas-sarkozy-le-9-novembre-1989

Où étaient Alain Juppé, Nicolas Sarkozy et François Fillon le 9 novembre 1989? A Berlin, en train de donner «quelques coups de pioche» dans le Mur? C'est ce qu'a expliqué le président de la République dimanche, une version accréditée par François Fillon ce lundi, qui n'hésite pas pour l'occasion à convoquer un témoin fictif... Quant à Alain Juppé, il se fait désormais bien plus prudent et évoque une date ultérieure. Explications.

La version élyséenne

Dans un post mis en ligne dimanche à 13h44 sur sa page Facebook, le président de la République raconte ses «souvenirs de la chute du Mur de Berlin, le 9 novembre 1989». Alors secrétaire général adjoint du RPR, Nicolas Sarkozy ne manque pas de détails sur cette journée historique.

«Le 9 novembre au matin, nous nous intéressons aux informations qui arrivent de Berlin, et semblent annoncer du changement dans la capitale divisée de l'Allemagne. Nous décidons de quitter Paris avec Alain Juppé ...pour participer à l'événement qui se profile. Arrivés à Berlin ouest, nous filons vers la porte de Brandebourg où une foule enthousiaste s'est déjà amassée à l'annonce de l'ouverture probable du mur. Là, par le plus grand des hasards, nous croisons un jeune élu français que nous connaissions, à l'époque spécialiste des questions de défense : François Fillon. Nous filons ensuite vers Check Point Charlie pour passer du côté est de la ville, et enfin confronter ce mur dans lequel nous avons pu donner quelques coups de pioche.»

La version d'Alain Juppé, n°1

Sur son blog, dans un post daté du 7 novembre, l'ancien Premier ministre relate sa journée du 9 novembre 1989. Une version qui cadre avec celle du chef de l'Etat. «En novembre, j'étais de nouveau à Berlin, avec ma petite équipe du RPR, dont Nicolas Sarkozy. Le 9 au soir, il gelait à pierre fendre. Nous avons franchi le mur à Check Point Charlie... Sans contrôle cette fois. Sur la place de Brandebourg, nous avons rencontré un jeune soldat qui montait sa garde en battant la semelle. Son visage était ensoleillé d'un grand sourire. Je lui ai demandé pourquoi. "Demain, je passe à l'Ouest pour la première fois de ma vie", m'a-t-il répondu, heureux.» Une vidéo postée sur le compte Dailymotion de la ville de Bordeaux accrédite plutôt cette thèse, même si Juppé ne mentionne pas de date précise dans son intervention.

L'AFP a également recueilli le récit de Philippe Martel, chargé en 1989 de l'international au RPR, qui confirme le récit présidentiel. «Le matin du 9 novembre - j'ai vérifié dans mon agenda 1989, j'ai l'âme d'un archiviste, j'ai tous mes agendas - j'ai été appelé par un copain de promotion de l'ENA, François Laquièze, qui travaillait au sénat de Berlin, nom qu'on donnait au conseil municipal. Il me dit: "ça bouge énormément à Berlin, j'ai l'impression que le Mur va tomber, on ne sait pas s'ils vont tirer".

Mais mon copain était optimiste. Je préviens Alain Juppé qui me dit: on y va, on emmène Sarkozy, qui était secrétaire général adjoint du RPR et dont Juppé savait qu'il était intéressé par les affaires internationales». Également du voyage, Jean-Jacques de Peretti, membre du comité exécutif du RPR.

«On veut prendre un avion. Tous les vols commerciaux sont pleins, alors on loue un avion privé (...), poursuit Philippe Martel. De la mairie, nous sommes allés porte de Brandebourg, il faisait nuit. Il y avait du monde, continue-t-il. Là, on croise François Fillon qui était tout seul. On n'a pas été étonnés de le voir, car il était un grand spécialiste de défense et de relations internationales. On est partis à Check point Charlie et là, on a rencontré une famille allemande qui, en nous entendant parler, nous a abordés - c'était des francophones, un couple avec enfant - et nous a dit: "la liberté est en marche, n'ayez pas peur de la réunification allemande".

C'est eux qui nous ont prêté un burin et c'est là qu'on a fait les photos. Il était vers 23h00, on a fait comme les autres Allemands, on a cassé du mur. On est passés à l'est, dix minutes plus tard. On est tombés sur des vopos avec qui on a parlé. On est restés peut-être deux heures à l'est, puis on est retournés à l'ouest. On avait loué une chambre près de l'aéroport. On a dormi 2 heures et le 10, on est rentrés à Paris».

Le Premier ministre François Fillon a également confirmé ce lundi avoir croisé Nicolas Sarkozy, Alain Juppé et Philippe Martel à Berlin, le 9 novembre vers 23 heures. «Et puis ensuite, avec les personnes qui m'accompagnaient, nous avons vers minuit passé le Check Point Charlie et nous avons retrouvé de l'autre côté une équipe de télévision de TF1 qui était conduite par Ulysse Gosset. Et nous sommes allés ensemble dîner dans un restaurant à Berlin est. Vous savez tout.» Sauf qu'Ulysse Gosset, ce fameux 9 novembre, est à Moscou, où il travaille comme correspondant permanent.

La version d'Alain Juppé, n°2

Se serait-il précipité? Le récit d'Alain Juppé sur «son» 9 novembre 1989 a en tout cas été modifié lundi sur son blog. Beaucoup moins affirmatif, le maire de Bordeaux précise désormais, entre parenthèses, qu'il était à Berlin «le 9 au soir (ou quelques jours plus tard, ma mémoire est imprécise sur la date exacte)». Même prudence dans un entretien à TV5 Monde: «il se trouve qu'à ce moment là, le 10 ou le 11 novembre, je me souviens plus exactement, j'étais à Berlin avec quelques amis, nous avons franchi le mur...».

Encore plus intéressant, un article du 10 novembre 1989 exhumé par Le Figaro. On y apprend qu'Alain Juppé était présent à Colombey-les-deux-Eglises le 9 novembre - le jour où il était censé être à Berlin, donc - pour célébrer le 19e anniversaire de la mort du général de Gaulle.

La version d'Alain Juppé, n°3

Alain Juppé avait déjà raconté son mois de novembre 1989. Petit problème: les dates qu'il évoquait alors ne correspondent pas exactement à celles avancées aujourd'hui par le chef de l'État. Ainsi, dans son livre «La tentation de Venise» paru en 1993, Juppé relate tous ces épisodes avec précision mais en les datant du 16 novembre. Rien n'est mentionné entre le 2 et le 16, dans cet ouvrage en forme de journal de bord.

Une dépêche AFP datée du 17 novembre 1989 fait état d'une déclaration du secrétaire général du RPR au retour d'«une visite express à Berlin», où il qualifiait la chute du mur d'«événement historique» dont il ne «faut pas avoir peur». Un article de l'époque du Figaro évoque la même date.

Enfin, une biographie non-autorisée de Juppé, publiée en 2001, et dont le blog Offnotes publie un extrait, fait ce récit: «Lorsqu'il retourne à Berlin six mois plus tard, le 16 novembre, avec François Léotard et Alain Madelin, Alain Juppé découvre un autre univers. Là, il touche les quelques pans de mur encore debout, passe de "l'autre côté", tandis que des Allemands de l'Est accélèrent à coups de pioche la désagrégation de quarante années de honte. Onze ans plus tard, il se souvient encore "d'un jeune soldat dont le visage rayonnait de bonheur"».

Ultime rebondissement (?), Alain Juppé publie ce lundi après-midi une nouvelle note sur son blog, dans laquelle il se dit sidéré par la violence des attaques dont il est victime. Quant aux dates, il ne tranche pas: «9 novembre ou quelques jours plus tard ? Quelle affaire ! Les personnes qui m'accompagnaient sont formelles: c'était le 9. Dans la "Tentation de Venise" qui remonte à 1993, je parle du 16. Je ne me suis pas depuis replongé dans mes agendas de l'époque.»

---

Mur de Berlin: après Sarkozy, Fillon met aussi sa photo sur Facebook!

http://www.lepost.fr/article/2009/11/10/1784242_mur-de-berlin-apres-sarkozy-fillon-met-sa-photo-sur-facebook.html

Par pierre-alain
le 10/11/2009 à 16:48, vu 1677 fois, 15

Pour soutenir la version de l'Elysée, le Premier ministre a posté ce cliché sur son profil. Le hic: son récit ne colle pas non plus avec la chronologie...


François Fillon devant le mur de Berlin (Photo de son compte Facebook)

Contrairement à ce qu'il a écrit dimanche sur son profil Facebook, Nicolas Sarkozy n'était pas à Berlin le 9 novembre 1989, lors de la chute du Mur, mais le 16, comme l'a démontré Le Monde.fr dès lundi soir.

Du coup, pour soutenir la thèse de l'Elysée, le Premier ministre François Fillon a posté lundi soir, vers 21h30, sur son profil Facebook, une photo où on le voit en train de donner un coup de pioche dans le Mur.

Etrangemment, cette photo ressemble à celle mise en ligne dimanche par Nicolas Sarkozy, remarque 20 minutes.fr.

Dans la légende de la photo, François Fillon explique qu'il se trouvait "à Berlin depuis le 7 novembre" pour participer "à un colloque organisé par l'Université Libre de Berlin et l'Institut des relations internationales de RDA sur les relations est-ouest".

François Fillon écrit encore: "J'étais d'ailleurs en compagnie d'autres parlementaires. Nous avons passé toute l'après midi et toute la soirée à assister aux premières grandes manifestations autour du mur, et vers 23h, nous avons croisé entre la porte de Brandbourg et le Check Point Charlie, Alain Juppé qui était accompagné de Nicolas Sarkozy et de Philippe Martel. Nous avons bavardé quelques minutes ensemble et puis ensuite, avec les personnes qui m'accompagnaient nous avons, vers minuit, passé le Check Point Charlie. Quand on était sur place on a compris qu'il se passait quelque chose d'immense, et moi je l'ai interprété comme un grand moment d'espoir, l'espoir que enfin la séparation de l'Europe allait s'achever."

François Fillon veut donc dire qu'il serait resté à Berlin du 7 au 9 novembre 1989. Mais comme l'a montré Libération.fr, PDF à l'appui, cette version pose problème car le 8, il était à l'Assemblée nationale...

Google-BNF,

le pacte des sous
L’annonce de négociations avancées entre la bibliothèque nationale et le moteur de recherche provoque de vives réactions.

par Erwan Cario
http://www.ecrans.fr/Google-BNF-le-pacte-des-sous,7913.html

C’était un des grands bastions de résistance aux velléités quasi hégémoniques de Google dans le domaine du livre. Et il est peut-être sur le point de céder. La Bibliothèque nationale de France (BNF) serait, d’après le quotidien la Tribune de mardi, sur le point de signer un accord avec le géant du Web pour la numérisation de sa collection. Une grande victoire pour Google quand on se souvient de la virulence avec laquelle, en 2005, Jean-Noël Jeanneney, alors président de la BNF, avait combattu la firme américaine. Dans une tribune publiée par le Monde (« Quand Google défie l’Europe »), puis dans un essai du même nom, il avait pris une position sans ambiguïté : il fallait numériser, mais sans se compromettre avec Google.

C’est Denis Bruckmann qui a allumé la mèche dans le quotidien économique. Le directeur adjoint et directeur des collections de la BNF y affirme : « Nos négociations avec Google pourraient aboutir d’ici à quelques mois. » Avançant comme principale justification le caractère coûteux du processus : « Pour numériser les fonds de la IIIe République, il nous faudrait entre 50 et 80 millions d’euros. » Et le Centre national du livre ne finance la numérisation qu’à hauteur de 5 millions d’euros par an. En face, Google le fait gracieusement, en contrepartie de l’exclusivité de l’indexation sur le Net pour la recherche.

Du côté de la BNF, on explique s’être un peu étranglés à la lecture de la double page de la Tribune : « Il n’y a aujourd’hui vraiment rien de concret de ce côté-là. La BNF est un acteur majeur de la numérisation. Du coup, nous discutons avec tout le monde, que ce soit Europeana [projet européen de portail web d’accès aux fonds culturels numérisés, ndlr], Microsoft ou Google. Nous ne sommes pas opposés à des partenariats privés, mais ils ne pourront se faire qu’à nos conditions, qui n’ont pas bougé depuis très longtemps. »

Au ministère de la Culture, l’article a aussi du mal à passer. A tel point que Frédéric Mitterrand s’est senti obligé de diffuser un communiqué à propos de « sa volonté d’inscrire la numérisation du patrimoine culturel de l’Etat dans une stratégie globale ». Sans évoquer ni la BNF ni, évidemment, Google. Mais en rappelant son attachement aux droits d’auteur.

Car c’est un des points un peu explosifs de l’affaire. En effet, si discussions il y a, elles ont lieu au moment où Google tente de se dépêtrer d’une situation conflictuelle avec les éditeurs américains. Ces derniers n’ont pas apprécié que le moteur de recherche s’amuse à numériser des ouvrages protégés par le droit d’auteur (sans pour autant les mettre à disposition du public). Un accord a été trouvé, mais un tribunal doit encore statuer sur sa validité. Et, quelques semaines avant le retour d’Hadopi à l’Assemblée nationale, l’idée même d’un pacte culturel avec Google aurait sans doute fait un peu tache.

Ce que révèle l’affaire, c’est avant tout l’importance des contraintes économiques sur les projets de numérisation du patrimoine. Que ce soit pour le livre ou pour l’audiovisuel, géré par l’INA, numériser, stocker et rendre accessible coûte très cher, mais reste indispensable pour la conservation et l’accès du public. Face à ce chantier, soit on accepte qu’il dure plusieurs décennies, soit la France et/ou l’Europe débloquent quelques dizaines de millions d’euros supplémentaires par an, soit on se résigne à faire appel à un partenaire privé - Google est sur le sujet presque incontournable - qui se charge d’une partie de l’opération. En y trouvant, bien sûr, son propre intérêt.

胡老师严重伤害了中国人民的感情。

AFP/GÉRARD CERLES
A l'issue d'une rencontre bilatérale organisée avec le président chinois, Hu Jintao, mercredi en marge du sommet du G8 à Toyako (Japon), Nicolas Sarkozy a fait savoir qu'il participera à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques le 8 août à Pékin.

L'Elysée confirme que M. Sarkozy assistera à la cérémonie d'ouverture des JO

LEMONDE.FR avec Reuters 09.07.08 05h10 • Mis à jour le 09.07.08 08h33

http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2008/07/09/l-elysee-confirme-que-nicolas-sarkozy-assistera-a-la-ceremonie-d-ouverture-des-jeux-olympiques_1067893_3216.html#ens_id=1053187

Nicolas Sarkozy assistera à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Pékin, a confirmé l'Elysée, mercredi 9 juillet, dans un communiqué à l'issue d'un entretien entre le président français et son homologue chinois, Hu Jintao.

"Le président de la République a confirmé au président chinois son intention de se rendre à Pékin le 8 août pour prendre part à la cérémonie d'ouverture des 29es Olympiades", déclare la présidence française dans ce communiqué. "Le chef de l'Etat a consulté à ce sujet l'ensemble de ses homologues européens. En accord avec eux, c'est donc en sa double qualité de président de la République française et de président en exercice du Conseil européen" qu'il assistera à la cérémonie d'ouverture des JO.

L'entretien entre Nicolas Sarkozy et Hu Jintao, organisé en marge du sommet du G8, s'est déroulé dans un hôtel de la station thermale de Toyako, dans le nord du Japon ; il a duré une demi-heure.

Selon le communiqué de l'Elysée, le président français a "marqué la volonté de la France de continuer à approfondir la relation de partenariat avec la Chine dans toutes ses dimensions et réaffirmé le soutien de la France à la Chine, durement frappée par le séisme" au Sichuan au mois de mai.

Nicolas Sarkozy a également évoqué la tenue des JO et souligné à ce propos "le message de paix, d'amitié et de fraternité porté par l'olympisme". Il a souhaité "un plein succès" à ces Jeux olympiques, qui se tiendront du 8 au 24 août.
"AUCUN COMMENTAIRE PUBLIC SUR LES NÉGOCIATIONS SINO-TIBÉTAINES"

Selon l'entourage du président français, l'entretien avec Hu Jintao s'est "extrêmement bien passé". "La relation franco-chinoise est à nouveau sur les rails du partenariat stratégique", assure-t-on de même source. Les relations franco-chinoises avaient été particulièrement refroidies à la suite du passage mouvementé de la flamme olympique le 7 avril à Paris, où les défenseurs des droits humains et les partisans de la cause tibétaine avaient fait entendre leurs voix. Nicolas Sarkozy avait déclaré à plusieurs reprises que sa présence à l'ouverture des JO dépendrait de l'attitude des autorités chinoises et d'une éventuelle reprise des négociations avec le dalaï-lama. Deux séries de rencontres à huis clos entre représentants du dalaï-lama et des autorités chinoises ont eu lieu depuis les émeutes qui ont éclaté à la mi-mars au Tibet.

Prié de dire si la question du Tibet a été évoquée durant l'entretien avec Hu Jintao, l'entourage de M. Sarkozy s'est borné à répondre : "Il n'y aura aucun commentaire public sur les négociations sino-tibétaines." "La France a aidé à la reprise de ce dialogue, fait-on valoir de même source. Une nouvelle session de pourparlers aura lieu en octobre, et d'ici là il n'y aura aucun commentaire public."

L'entourage de Nicolas Sarkozy a par ailleurs précisé que la chancelière allemande, Angela Merkel, s'était réjouie de la décision du président français de se rendre à la cérémonie d'ouverture des JO, en exprimant qu'il était "très important que l'Union européenne tout entière soit présente à Pékin".

Lors de leur entretien, Hu Jintao et Nicolas Sarkozy ont évoqué brièvement les problèmes de l'heure, dont la crise du Darfour, le dossier nucléaire iranien et celui des monnaies.

Mardi, avant l'annonce officielle de la présence de Nicolas Sarkozy à Pékin, le président de Reporters sans frontières, Robert Ménard, s'était déclaré "amer et scandalisé" par l'éventuelle participation du président de la République française à la cérémonie d'ouverture des JO.

---

Sarkozy ira à la cérémonie d'ouverture des JO

Il l'a confirmé au président chinois Hu Jintao en marge du sommet du G8 à Toyako. En mars, il avait posé comme condition à sa venue à Pékin une reprise du dialogue sino-tibétain. Angela Merkel et Gordon Brown, eux, n'iront pas.
AFP
LIBERATION.FR : mercredi 9 juillet 2008
http://www.liberation.fr/actualite/monde/337933.FR.php

C'est maintenant officiel, Nicolas Sarkozy se rendra à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques le 8 août à Pékin, «en sa double qualité de président de la République française et de président en exercice du Conseil européen». Il l'a annoncé cette nuit au président chinois Hu Jintao lors d'une rencontre bilatérale mercredi en marge du sommet du G8 à Toyako (Japon).

Sarkozy, poursuit le communiqué, «a marqué la volonté de la France de continuer a approfondir la relation de partenariat stratégique avec la Chine dans toutes ses dimensions et a réaffirmé le soutien de la France à la Chine, durement frappée par le séisme de Wenchuan».
«La France a aidé à la reprise du dialogue entre la Chine et le Tibet, et une nouvelle session de négociations aura lieu en octobre», fait valoir une source proche du Président français, en se refusant à tout autre commentaire sur la situation tibétaine.

De nombreux amis politiques de Sarkozy avaient déjà fait savoir la semaine dernière que le président français comptait mettre fin au suspense sur sa participation en annonçant qu'il comptait se rendre à Pékin pour l'ouverture des Jeux. Ces commentaires ont déclenché ces derniers jours une vague de protestations parmi l'opposition et les partisans de la cause tibétaine, très mobilisés après les violents troubles qui se sont déroulés au Tibet à la mi-mars.

En mars, le président Sarkozy s'était déclaré "choqué" par ce qui se passait au Tibet. Il avait posé comme condition à sa venue à Pékin une reprise du dialogue sino-tibétain.

Le patron des députés socialistes, principal parti d'opposition, Jean-Marc Ayrault, avait la semaine dernière demandé Sarkozy à boycotter la cérémonie d'ouverture «au nom de tous ceux qui luttent pour la liberté et les droits de l'Homme dans le monde». Il avait invité M. Sarkozy, président en exercice du Conseil européen depuis le 1er juillet, à demander à «tous ses collègues européens» de faire de même.

Nicolas Sarkozy «capitule» et «abandonne ses propres engagements» s'il se rend à cette cérémonie, avait estimé de son côté vendredi le secrétaire général de Reporters sans Frontières (RSF), Robert Ménard.

Le président américain George W. Bush a pour sa part annoncé jeudi qu'il se rendrait à Pékin le 8 août.

变态寻找境外反华势力

解放报这篇东西让愤青的受虐狂幻想症有了发泄途径。有个愤青在下面跟帖说：鸡叫都比他们的话好听。又有人说：法国，永远是中华民族的死敌。
以及：

- 去他吗的法国鸡!
- 可怜的高卢蔫鸡。看着中国，每次都酸酸的叫。
- 拉登这回帮个忙吧，把这家报社给端了！老子给你经费！
- 可怜的法国人还剩下什么呢？就当是放屁吧！
- fuck you french! are they human being?
- 难怪当年希特勒先生拿下法国奴才简直不非吹灰之力，原来都是一群无脑蠢货。
- 真他妈狗日的法国。
- 家乐福尽管站住来了，捐款数量不到一个月的利润，沽名钓誉，我说了可有人就是不信， 现在看到法国佬咋想了吧！！
- 在对待发烂死问题上，我坚决站在德国nazi这边的。
- 法国《解放报》是一个堕落而丑陋的法国下三滥典型媒体 ...
- 我们应当保护这些畜牲
现在不是在提倡人和动物和谐共处吗, 请大家保护这些畜牲继续生存.
- 以后联合国开会就请法国人演小丑绝对不闷。

这些人都是在北美的留学生。中华民族作为本年度最佳职业小丑，依然执著地继续着它的使命，哪怕天崩地裂。

当然，他们绝对不会去看解放报网站上众多读者的评论，他们中多数对此文多有微词（当然也有赞成的）。譬如一个人说：“只有政治。除了政治，这个通信员（指作者）的脑袋里不剩什么。”更多的人愤怒指责萨柯齐和法国政府援助太少。

尽管许多法国读者指责这篇文章，但我认为在来自西方的众多空洞的同情声里，这是篇出色的评论。“令人作呕的煽情曲”那段实在太生动了。只是败坏了那些怜悯色情狂（包括中国的和法国的）被灾难片撩拨起来的情欲。（以我的经验，说中国好话的洋人才大多“别有用心”，怀着“不可告人”的目的。）

翻译严重错误，不知谁翻译的，附在后面。标题就错（且不管是不是恶意篡改）。错误的翻译也是愤青暴跳如雷的原因。

我的翻译嵌在原文段落中间。

---

http://www.liberation.fr/actualite/monde/326603.FR.php

Une catastrophe si bien exploitée

一场被充分利用的灾难

Pékin fait oublier sa gestion autoritaire de la crise tibétaine.

北京让人淡忘它在东躲危机中的威权统治

De notre correspondante à Pékin PASCALE NIVELLE
QUOTIDIEN : vendredi 16 mai 2008

Il y a moins d’une semaine, la Chine renvoyait au monde l’image glaçante d’un régime nationaliste et autoritaire, plombé par une propagande héritée de la Révolution culturelle. Depuis la catastrophe du Sichuan, le Tibet, le parcours agité de la flamme olympique et la vague nationaliste qui a suivi sont passés à la trappe. L’heure est à la compassion, à la mobilisation et à l’action, montrées sans interruption sur CCTV, la chaîne nationale. La nation est soudée par le drame et ses dirigeants envoient des signaux d’ouverture à la communauté internationale. Plus de barrages de police, plus d’entraves à la liberté d’informer. Les consignes de «sécurité» inlassablement invoquées ne sont plus d’actualité. Les journalistes, toujours interdits dans la zone tibétaine, ont jusqu’à présent été libres de leurs mouvements dans le Sichuan.
不到一个礼拜之前，中国还给世界以民族主义和威权统治的冷漠印象，充斥着继承自文革的宣传手法。而自从四川的灾难爆发，东躲危机、奥运火苗传递以及随后的民族主义狂潮一并烟消云散。国家电视台CCTV展现的是，现在是悲情、动员和行动的时候。这个民族因悲剧而紧密团结，它的领袖向国际社会发出了开放的信号。没有警察的封锁了，没有信息的管制了。时时刻刻警钟长鸣的“安全”禁令眼下不合时宜。先前一直被禁止前往躲区的记者，目前可以在四川自由行动了。

Transparence. Hier, la Chine, qui prétextait depuis lundi «des problèmes logistiques» pour décliner les offres d’aide internationale a même accepté l’arrivée sur son territoire d’une équipe d’experts et de secouristes japonais, et celle d’un groupe de Taiwan. Les deux pays, en voie de réchauffement diplomatique avec leur voisin, n’ont pas été choisis au hasard. La Corée du Sud, l’Australie et l’ONU, également volontaires pour des missions de sauvetage, ont été refusés. La décision intervient tard, quatre jours après le drame, alors que les chances de sauver des vies deviennent infinitésimales au regard des dizaines de milliers de disparus. Mais c’est un symbole. Pékin signifie qu’une nouvelle ère, transparente et moderne, est ouverte. A l’opposé de ses réflexes habituels et surtout de son allié birman, plus fermé que jamais malgré le cyclone qui l’a frappé (lire page 4).
透明。中国自从星期一以来一直以“后勤问题”为借口谢绝国际救助，可昨天，它居然接受一支日本专家和救生员队伍踩上了它的领土，更有台湾的。这两个国家与其邻国中国的外交正在走热，中国的选择不是漫不经心的——韩国、澳大利亚和联合国同样有意参与救助，却被拒绝了。接受日台救助的决定是在悲剧爆发四天以后，迟了，对于数万失踪者，救出生命的机会已经极其渺茫。但这是个象征。北京开启了新的一页：透明而现代。它一反常态，尤其和它的盟国缅甸形成了鲜明对比—— 后者遭受飓风蹂躏，却依然封闭。

La presse nationale relaie le message. «L’onde de choc a été suivie d’un flot d’informations, souligne le Quotidien du Peuple, flot qui n’a absolument pas semé la panique.» «La Chine - en période d’émergence en tant que grande puissance - et son peuple, savent de mieux en mieux faire face aux défis par l’ouverture d’esprit.» Une autre façon d’utiliser la propagande, à moins de trois mois des JO, le rendez-vous tant attendu des Chinois. Selon le Financial Times, les plus hauts dirigeants du PCC, réunis mardi, auraient dicté des consignes pour «donner la priorité à une propagande positive» et «une orientation correcte de l’opinion publique». L’urgence est à la «stabilité». Rien de nouveau au pays de Mao.
国家媒体倒腾着口号。“震波过后是新闻浪潮，”《人民日报》强调，“新闻绝对不可引起恐慌。”于是在中国人民期盼已久的奥运会之前不到三个月的时候，还有这样一种宣传口吻：“面对挑战，崛起的泱泱大国中国和它的人民以其开放的精神知道怎样越做越好。”据《金融时报》说，PCC的最高领导集体已在星期二开会，就宣传问题作了指示，要求坚持“正面宣传为主”和“正确舆论导向”。毛的国度里没有新玩意儿。

Musique sirupeuse. Comme toujours, il faut un héros. Deux heures après le séisme, le Premier ministre Wen Jiabao en a endossé la panoplie. Omniprésent, c’est lui qui fait les gros titres des 2000 quotidiens et autant de chaînes de télévision du pays. Wen Jiabao, en baskets, embrasse les enfants, pleure avec les survivants, se recueille devant les corps et multiplie les messages d’unité et de solidarité. Touche d’humanité qui manque si souvent au pouvoir, le numéro 2 du PCC apaise la colère qui monte. De nombreux villages restent isolés, les barrages sur les affluents du Yang-Tsé montrent d’inquiétantes fissures. Des parents dénoncent la corruption, furieux d’avoir perdu leurs enfants, souvent uniques, sous les décombres d’écoles mal construites… Rien de tout cela dans le Quotidien du Peuple, qui suit Wen Jiabao à la trace à travers le Sichuan : «A 66 ans, le Premier ministre est tombé lors d’une visite, mais pour ne pas entraver les secours, il a refusé l’aide d’un travailleur médical.» Sur les écrans, des parents émus remercient leur sauveur. Des fondus enchaînés sur fond de musique sirupeuse le montrent en gros plan, entrecoupés d’hélicoptères bourrés de secouristes et de quelques-uns des 130 000 soldats réquisitionnés . Sur place, la réalité est celle de cadavres empilés, de blessés alignés sur le sol. Et d’une immensité de disparus, dont on ne connaîtra peut-être jamais le nombre.
令人作呕的煽情曲。一如既往，得整个英雄出来。地震后两小时，揾嘉饱总理披挂上阵。2000家日报的头条是他，同样众多的电视台里也是他，他无处不在。穿着球鞋的揾嘉饱亲吻孩子们，与幸存者一道流泪，在尸体前沉思，呼吁团结一致。带着这个政权经常缺乏的人情味儿，PCC的第二号人物[按PCC的排名，当为第三号] 让沸腾的民怨得到缓和。还有很多村落被隔绝。长江各支流上的水坝出现了令人担忧的裂缝。孩子们死在劣质教学楼的瓦砾堆下，他们的父母愤怒揭发腐败——多数父母只有一个子女……所有这些，《人民日报》上是不会报道的。《人民日报》正忙着追踪报道走遍四川的揾嘉饱：“在视察时，66岁的总理摔跤了，可为了不干扰救助工作，他拒绝了医疗。”荧屏上，丧子的父母深受感动，对他们的这位救星千恩万谢。他的大特写和塞满救助人员的直升机，和130000名士兵中的几名的镜头，淡出淡入，画面外是令人作呕的煽情音乐。而当地的现实是，死尸枕藉堆积，伤者就一排排躺在地上。更无论不计其数的失踪者——也许人们永远不会知道这个数字。

---

下面是愤青的翻译

不懂法语，翻译转帖自晋江论坛。我被这些生物的无耻气得发抖，还有一点人性吗？

法国解放报：灾难来的真是时候/一场被充分利用的灾难

近一星期来，中國向世界展示着民族主义和专制的冰冷画面，继承了文革时期一样的宣传方式。自從四川受灾以來，西藏问题，火炬传递被干扰的画面和随之而来的民族主义浪潮都被扔到一边了。所有时间都用到同情，调动，行动上。中央台，国家的电视台里不间断的播放着。

整个民族被整个悲剧凝结在一起了，国家领导人开始向国际数额会发出开放的信号。没有警察的戒严了，没有信息自由的管制了。國家被戲劇銲接，而他與她與其領導者傳輸國際社會中的開始的信號。以前一直喊的所谓的“安全”问题也不成问题了。记者们，依然在东躲被禁止，现在他们可以进入四川了

昨天，一直以“物流问题”为借口拒绝国际援助的中国，居然接受了日本的专家和救援人员到他们的领土上。还有台湾的。这两个国家，战略外交上回暖的两个邻国也不是随便选的。南韩，澳大利亚和联合国的救援任务志愿者就被拒绝了。迟到的救援的决定，悲剧发生后4天，那几万失踪者挽救生命的机会变得渺茫。但是这是摆个样子--北京是全新的，透明的，现代的，开放的。一反常态，特别是和缅甸形成鲜明对比。在飓风后他们变得比以前更加封闭。

一如既往，需要英雄。地震后的2小时，总理揾嘉饱就全副武装。无处不在，他成了2000多种报纸和电视频道的主题。揾嘉饱，穿着球鞋，亲吻着孩子，和幸存者一起哭泣，在尸体前的沉思，加倍传达和个体和团结的信息。很人性的一面，正是掌权人常缺的那一面。中国的二号人物为正在积攒的不满降温。大批的城市与外界失去联络，扬子江上的那些水坝存在让人担忧的隐患。那些家长决绝这种收买，失去孩子让他们狂怒了！通常是独生子女，在那些乱建的破学校的瓦块下死去。尽管如此，人民日报，跟随揾嘉饱穿越四川“66岁，在途中摔倒，为了不影响救援，拒绝了医护人员的帮忙。”屏幕上，感动得家长感谢他们的救命恩人。那些剪接画面配上让人作呕的粗俗音乐，配上他的特写，和交错的直升飞机，成群的救援人员，和13万救援军队中的几个。而在那里，現實是尸体就一堆疊在土地上，伤者一排排躺在地上。和可能我们永远不知道数字的失踪者。

---

Julien la politique
Seulement la politique, il n'existe rien dans la tête de cette correspondante. Samedi 17 Mai 2008 - 19:39

Sophie ......
Comment peut-on en tirer une telle conclusion en tant qu'être humain? Samedi 17 Mai 2008 - 13:57

libertad En Chine.
Je confirme: Hu Jintao et Wen Jiabao, le Président et Premier Minsitre chinois actuels, jouissent en Chine d'une très grande popularité, de Canton à Beijing. Ils sont réputés pour leur attention pour le peuple. Leurs efforts personnels dans la lutte contre la corruption, dans la protection et l'aide aux plus démunis, aux plus handicapés dans le développement effréné de la Chine, ne font l'objet d'aucun doute dans l'esprit des chinois. Ce n'est pas la propagande du PCC qui les encense, mais la reconnaissance du peuple. Zhang Zemin, le précédent Président, ne faisait pas l'objet de la même approbation, et était plutôt décrié dans les conversations de "bistrot". La France ne découvre vraiment ces personnalités qu'aujourd'hui à la lumière de ce séisme destructeur. Mais le peuple chinois les plébiscite depuis qu'ils sont à la tête du pays. Il y a un vrai changement depuis qu'ils sont là. Ils n'ont pas hésité à prendre les décisions radicales qui s'imposainet vis à vis de responsables et collaborateurs reconnus indelicats. L'article ci-dessus est d'une médiocrité inouie, son auteur ne mérite pas son titre de journaliste. Elle ne semble rien connaître de la Chine, des actions quotidiennes de ses dirigeants. Sinon, comment justifier un tel niveau de légèreté pour ne pas dire sottise, et incompétence. Ou alors, elle nous prend pour des demeurés inconditionnels de tout mouvement anti-chinois. Vendredi 16 Mai 2008 - 18:34

paix ?
Comment peut-on penser que le gouvernement chinois profite de ses millions de morts pour faire oublier les problèmes du Tibet ou pour "redorer" sa politique! Non, c'est IMPOSSIBLE!! Cette catastrophe naturelle peut arriver n'importe où dans le monde!, dans n'importe quel pays à gouvernement démocratique ou pas!, en guerre ou pas! Maintenant, la seule chose à faire, c'est de SAUVER LES VIES!!!!, chinoises ou autres!!!! La politique n'est rien par rapport à la VIE de tous ces hommes, femmes, enfants!! Malgré la pensée politique différente des gens, j'approuve le gouvernement chinois dans son action "acharnée" d'AIDER ses concitoyens!!!, d'accepter les aides "extérieures" et j'espère pour eux que les malheurs qui les frappent soient amoindries par les AIDES de tous!!!! Si celà arrivait en France, malgré les politiques, nous serions bien heureux que des aides françaises ou mondiales viennent nous SAUVER!!!! Dans le malheur, les reconforts de toutes parts sont toujours nécessaires et peuvent faire VIVRE!!!! Vendredi 16 Mai 2008 - 18:19

cloyr @ michel
Et toi tu as habité tous les pays que tu désignes (même en corée du nord?) Moi j'ai vécu en Chine et je ne comprends toujours pas cette propagande anti-chinoise (qui dérive des vieilles propagandes anti-communiste U.S) qui hélas n'atteind en général que les personnes qui ne connaissent pas la Chine et son histoire, et qui préfèrent écouter les médias car ils sont sur de posséder la "vérité". Je suis francais, j'aime la chine et le peuple chinois (car il y a bien longtemps que je ne fais plus confiance aux média) et j'èspère bientot y retourner pour y vivre encore longtemps. Vendredi 16 Mai 2008 - 16:58

claude chine catastrophe naturelle
la chine commence á s´ouvrir meme si tout n´est pas parfaitet que dire du petit de l´Elysée qui se permet de discuter les conclusions de bruxelles sur le déficit francais quand on connait les inepties sorties par son ministre des finances???? Vendredi 16 Mai 2008 - 16:51

jt Belle operation de communication du gouvernement chinois
Bien entendu, personne ne reprochera au gouverneent chinois son activismeface à ce désastre mis ne soyns pas non plus naifs, l'occasion est trop belle our détourner l'attention du Tibet et par effet de contraste avec le comportement criminel de la juntebirmane de montrer combien la Chine est un pays à plus d'un titre exemplaire. Il sont fort, au point de foutre la zizanie entre lecteurs de Libé. L'éveil economique de la Chine est une réalité, son poids politique va être considérable, nombreux, remarquablement intelligents et bientôt infiniment riche.... Vendredi 16 Mai 2008 - 16:36

Marc Un grand n'importe quoi!!
Imaginez ce qu'elle aurait dit si le premier ministre chinois etait arrivé sur place deux jours après le séime..... Vendredi 16 Mai 2008 - 15:59

Michel Sur le dos des victimes !
Je lis que la plupart des commentaires dénoncent la partialité de Mme Nivelle. Je pense qu'il faut vivre dans ces pays communistes (Chine, Corée du Nord, Vietnam, Cuba...) pour connaitre le poids de la propagande d'état. Pour ma part, j'ai vécu plusieurs années sous le régime communiste vietnamien. Ces régimes communistes, contrairement à la junte birmane, utilisent quotidiennement la propagande pour asseoir légitimer leur pouvoir. Dans ces pays, seul le parti communiste a le droit d'exister en tant que formation politique. Pour éviter que les gens ne réclament le pluralisme, il faut donc que ces régimes justifient que le parti communiste (et l'état) fait bien son travail. D'où une propagande à outrance. Le régime communiste chinois est en train de redorer son image sur le dos des victimes ! Vendredi 16 Mai 2008 - 14:37

Yujun Lao Finalement je vois des francais raisonables dans ce forum
A cause de cette article de Monseur Nivelle, qui a très bien écrit sur une chose aussi lourde de tremblement de terre en chine dans un tone critique après qu'il a bien bu des liqueur Maotai, peut-étre, j'ai finalement vu les nombre des francais sincères et honnètes dans ce forum. Je vous laisse faire votre mènage sur votre journalistes dans un esprit libre. Ca n'est pas facile de travailler en chine sans parler aucun chinois. Il faut toujour faire un peu des speculations ou détendre des imaginations pour comprendre la culture chinoise tout à fait différente. J'aime la france pour toujour. C'est pourquoi j'ai pris déjà 6 ans à m'apprendre la langue francaise jusqu'à maintenant mème si je reside en angléterre. Vendredi 16 Mai 2008 - 14:18

Pierre Abdication?
Les posts des sites d'info sont souvent flippants mais ceux là... Don haro sur la journaliste coupable d'analyse critique, louanges pour la kafkaienne communication en langue de chêne millénaire du régime chinois et analogies parano-délirantes avec l'information sur la télé française. Confusion&Abdication à un tel niveau ca fait peur. Ca rappelle un peu 39 d'ailleurs.... Vendredi 16 Mai 2008 - 13:54

Kun tres decue
vraiment tres decus par cet article. Qu'est-ce que vous voulez, le gouvernment chinois ne fasse rien??? Soyez humain! Vendredi 16 Mai 2008 - 13:45

mt esprit libé
sans pitié et bien parisien Vendredi 16 Mai 2008 - 13:21

Waglioni Misère de l'esprit
Et quand le gouvernement US n'a rien fait pour secourir les naufragés de la Nouvelle Orléans, c'était pour quoi ? Cessez de voir derrière toute action (ou inaction) un calcul politique. Si le gouvernement chinois se montre efficace dans cette catastrophe, c'est tant mieux, et cherchons plutôt à l'aider dans cette tâche, plutôt que de lui chercher des poux, comme d'est une misère de l'esprit que d'avoir ce genre de pensée. Vendredi 16 Mai 2008 - 12:39

Klio Votre cynisme me dégoûte
Au lieu d'employer vos forces (?) à aider ces gens vous passez votre temps à faire ce genre d'analyses froides et cyniques, tout à fait déplacées et inutiles de surcroît. Et qu'auriez-vous voulu que le PM ou le Président chinois fît? Imaginons un instant qu'il ne se rendent ni l'un ni l'autre sur les lieux du séisme ou arrivent comme George Bush lors de Katrina une semaine plus tard... vous voyez d'ici les gros titres des journaux se délectant de la chose? Déjà qu'on essaie de faire croire que la première chose qu'ils ont eu le plus pressé d'aller vérifier a été les installations des jeux... On se croirait dans un procès où un même avocat est capable de défendre A et non-A, quoiqu'ils fassent là-bas tout est analysé, décortiqué, critiqué, s'ils cachent tout c'est la dictature, le manque de transparence, s'ils ne cachent rien c'est qu'il y a anguille sous roche. Voilà où mène la dérive quand on se pose en défenseurs des droits de l'homme mais qu'à force ces valeurs deviennent tellement abstraites qu'on en perd toute analyse critique et, plus grave, toute humanité. C'est ainsi que j'ai vu des gens, qui sur la question du Tibet disent ne critiquer que le gouvernement chinois et non le peuple, en sont venus laisser des commentaires (ailleurs sur le web) "il y a toujours une justice", "c'est la vengeance divine" ou "on ne construit pas le bonheur sur le malheur des autres". Pathétique. Vendredi 16 Mai 2008 - 12:33

nespole Abjection
Vos grilles idéologiques de guerre témoignent aussi d'un obscurantisme total ! Votre suffisance n'a plus aucune limite... Vous ne doutez pas un instant que si les chinois connaissaient votre existence ils seraient sauvés... Vendredi 16 Mai 2008 - 12:09

hébert 2 drames
Un drame ponctuel imprévisible car naturel, un drame constant et prévisible avec le parti communiste unique et dictatorial aux commandes (combien d'éxécutions par an et de morts directeset indirectes depuis que ce régime est en place?). Vendredi 16 Mai 2008 - 11:59

montesquieu devoir dire
La journaliste a le devoir de dénoncer la musique des violons au-dessus des cadavres: ceux qui ont perdu un fils ou un père attendent des secours, des chiens, et pas des gros plans sur les chrysantèmes. Bien des gens ont dû mourir dans des souffrances inouies faute de rapidité dans les réactions. Le nombre de supporters du régime chinois dans les réactions a un petit côté inaugural d'un certain snobisme intellectuel qui finit par agacer! Vendredi 16 Mai 2008 - 11:08

Jules Romain 0.4 centime pour les chinois
Le don du gouvernement français pour les sinistrés chinois: 250000 EUROS C'est-à-dire, même pas 0.4 centime d'euro par tête d'habitant de la part des Français. Le gouvernement français ne cherchait même pas à arrondir à UN centime par Français, ....... Comme geste de solidarité, ...... Quand on compare cela à tout ce que le gouvernement a dépensé pour sauver une Franco-Colombienne, ça donne une idée de la rélativité des choses. C'est vrai, quand on aime, on ne compte pas; et quand on déteste déja les chinois, pourquoi dépenser plus? Cela étant, je crois que les français peuvent garder une certaine modestie et une certaine retenue par rapport aux questions chinoises: "0.4 centime, le jeu ne vaut pas la chandelle. " Vendredi 16 Mai 2008 - 11:04

pomodoro à tibetophile
vous savez,les chinois sont des humains,dans la région sinistrée,30% de la population sont des tibétains,je vous conseille d'avoir un coeur humain avant de defendre votre droit de l'homme Vendredi 16 Mai 2008 - 10:41

roulandou Balayons devant notre porte
La France donne des leçons de democratie à la terre entière. On souhaiterais autant de sens critique au sujet par exemple des conditions d'équité politique de l'emission d'Arlette Chabot hier soir. Le pauvre Julien Dray etait bien isolé entre une journaliste clairement UMP, un economiste proche du pouvoir, JFK pas pris au serieux et un chef d'entreprise alibi. Pour couronner le tout une Arlette Chabot en grande forme qui sollicite la ministre NKM d'un sonore "Nathalie" et plus tard : " Monsieur Jullien Dray". Vendredi 16 Mai 2008 - 10:17

Yann Article facile et deplace
C'est vraiment pas le moment de se preoccuper de la reforme de l'etat chinois. Vendredi 16 Mai 2008 - 10:10

David l'Agro Déontologie?
Monsieur Nivelle, Votre article est l'archétype de l'impartialité légendaire de la presse du pays libre qu'est la France. Que de réjouissances de vous savoir à Beijing, répandant notre chère liberté de la presse en Chine. Bonne continuation! Vendredi 16 Mai 2008 - 09:50

DC à l'auteur
Il faut vraiment que vos correspondants à Beijing sortent de l'"altérité de rejet" . Lire les évenements en Chine vu constamment derrière le filtre de l'arrogance et de la critique systématique, est un mal français... une sorte de didacture de l'esprit... Pour les lecteurs qui ne vont pas souvent en Chine, on vous indique qu'on peut recevoir le bouquet de chaines chinoises via l'Adsl... Et l'art du reportage sur les grandes chaines TV ne datent pas d'aujourd'hui.. Mais comment gérer 1300 millions de téléspectateurs...? Allez! ceux qui critiquent : prenez les manettes du pays, vous verrez ! Faut-il calmer la masse ? ou l'exciter (critique permanente du gouvernement, place aux minorités...) comme on sait le faire dans notre pauvre France qui ne compte que 60 millions d'ames, c'est plus facile ! Vendredi 16 Mai 2008 - 09:46

GK mais qu'aurait fait Sarkozy?
Dans une même situation, vous pensez que l'on n'aurait pas vue notre hyper-nabot déblayer les décombres avec ses dents? déjà qu'il veut se déguiser en Rambo dans la forêt colombienne.... Franchement, encore un article en "oui mais" sur la Chine. C'est bien, ils font des progrès, ils sont plus transparents (ce n'est pas ce qu'on leur reproche tout le temps, non?), MAIS MAIS MAIS ça finit en dénonciation. Encore. Toujours. Du coup, on croit que le PCC PROFITE de cet événement dramatique pour refaire son image avant les Jeux. Bref, du grand cynisme. Pourquoi orienter délibérément l'article dans ce sens? Qu'est-ce que vous voulez qu'ils racontent? Qu'ils sont responsables du tremblement de terre? Qu'ils auraient dû le prévoir? A mon avis s'il est avéré que la corruption est à l'origine du manque de solidité de écoles, et du décès des écoliers, il y va y avoir pas mal de fonctionnaires locaux qui vont au moins aller en prison, sinon se faire pendre. Au fait, Mr Mattéi est toujours en liberté avec sa glorieuse gestion de la canicule qui a tué 15 000 de nos vieux? Les flics qui ont étranglé le jeune à Grasse sont sous les verrous ou sont peinards chez eux? En Chine, des flics qui ont tabassé un mort un sans-abri ont été exécutés 3 mois plus tard. Sans défendre la peine de mort, on peut voir que notre belle France, ses politiques et dirigeants ne sont pas non plus irréprochables. Et le "je jubile" de la garde qui ne se rend pas, hier, en mettant en avant les soit-disants effets bénéfiques de la politique du gvt sur la croissance, ce n'est pas de la propagande de base non plus? Vendredi 16 Mai 2008 - 09:43

Tessa Drôle de journalisme !
Cette correspondante a raison. La terre se met à trembler dans le midi de la France. Des familles perdent une partie des leurs. Et que crient-elles ? Corruption ! A l'évidence, c'est à cela que toutes les familles du mode pensent en priorité lorsque l'écorce terrestre se bouleverse. Vendredi 16 Mai 2008 - 09:18

toc arretez
vous avez parfaitement raison! Vendredi 16 Mai 2008 - 09:07

fred commenaire
Je suis en chine, effectivement le seisme tourne en boucle sur CCTV 1, 2, 3 u 4 ou 9... J'ai vu les clips, des le mardi midi ! mais ne laissez pas croire que seul Wen est present sur les ecrans... Le refus des equipes etrangeres peut s'expliquer par des problemes de traduction, le chinois c'est pas l'anglais, si il fautun interprte avec chaque volontaire, ca complique les chose... "le numéro 2 du PCC apaise la colère qui monte" > donnez nous des details, ou alors moi aussi je suis journaliste... Vendredi 16 Mai 2008 - 09:03

Bizarre Condescendance!
Quelle condescendance dans cet article! Ce n'est pas parce que la Chine s'organise mieux que nos vieux pays europeens a la deroute qu'il faut dire que c'est une catastrophe si bien exploitée! Et n'en deplaise a Mme Nivelle, Taiwan n'est pas un pays. "Les deux pays, en voie de réchauffement diplomatique avec leur voisin,.." Je comprends pourquoi Liberation est proche de la banqueroute avec des journalistes amateurs comme Abel et Pascale. Vendredi 16 Mai 2008 - 08:27

piccinaliu regards...
je trouve assez pitoyable le titre de l article. Je ne pense pas que la Chine organise les secours en fonction d'un plan de com pour améliorer son image à l'international. La Chine fonctionne à la chinoise. C'est juste le regard des journalistes occidentaux qui change en fonction des événements. Pourquoi ne parle-t-on pas aussi les droits de l'homme en Birmanie ? (ps : je signale que malgré mon pseudo je ne suis pas chinoise, je fais juste référence à un opéra de Puccini !!) Vendredi 16 Mai 2008 - 08:26

louis Analyse bancale
Madame Nivelle, vous vous faites un malin plaisir à prêter aux dirigeants chinois les pires intentions du monde. En plus d'êtres corrompus, ils seraient hypocrites et insensibles à la mort de plusieurs dizaines de milliers de leurs compatriotes. Les accusations sont graves, et pourtant dans votre analyse si bien construite ne figurent que très peu d'éléments objectifs. "Selon le Financial Times, les plus hauts dirigeants du PCC, réunis mardi, auraient dicté des consignes pour «donner la priorité à une propagande positive» et «une orientation correcte de l’opinion publique»." C'est un peu léger... Quant aux fissures dans les barrages, les écoles écroulées, il me semble qu'elles sont plutôt dues au tremblement de terre de force 7,8 qu'à la couleur politique des dirigeants... Mais vous avez l'air si sûr de vous, vous avez certainement raison !!! Et vous dégradez encore un peu plus l'image de la Chine en France... C'est du beau travail. Vendredi 16 Mai 2008 - 08:02

Gaufrette Sources?
Je me demande quand même d'où la journaliste tient ses sources. Que la Chine exploite le tremblement de terre de façon positive, cela n'étonne personne. A la veille des jeux olypiques, le contraire serait sot et suicidaire, et la Chine reste la Chine, championne de propagande. Mais sur quoi se base l'assomption qu'elle choisit les équipes de secouristes taiwanaises et japonaises pour encourager le réchauffement diplomatique? Ne serait-ce pas aussi parce qu'autant Taiwan et le Japon sont des pays où les tremblements de terre sont nombreux et les secouristes bien entraînés à ce genre de sauvetage? Vendredi 16 Mai 2008 - 08:01

mokarider Nous aussi, les sacs de riz
Sur les blogs chinois il y a effectivement des gens qui ne mâchent pas leurs mots : notamment; à cause de Wenchuan, dans l'épicentre, où le seul bâtiment qui tient encore debout est celui du gouvernement local. Tout un symbole... Ceci dit la France, dont le ministre des affaires étrangères, une pointure chez les socialistes à l'époque, a son sac de riz collé aux baskets, n'a pas trop de leçons à donner à mon avis ! Vendredi 16 Mai 2008 - 07:42

Foertai Le Japon et Taiwan .. pas les autres..
Il y a une explication a cela. 1) le Japon a, malheureusement une grande experience dans les tremblements de terre et leurs consequences. 2) Taiwan est riche et tous ses sauveteurs parlent le Chinois.. Envoyez d'autres etrangers.. Quelle tour de Babel... et plus de gene que d'aide... Envoyez de l'argent, le meilleur moyen d'aider ces pauvres gens. Foertai de Beijing Vendredi 16 Mai 2008 - 07:27

titus faudrait savoir
Decidement....La Chine semble avoir tout faux aux yeux de certains. Soit elle en fait trop ou pas assez...Va t'elle devenir bien commodement le pays responsable de tous les maux ? Quant a la corruption au pire ,ou l'irresponsabilite au mieux, qu'il est doux d'oublier l'affaire du sang contamine, de la vache folle , du credit lyonnais, d'Elf..... Vendredi 16 Mai 2008 - 07:07

linyasong méchanceté
Un article bien écrit montre l'idéologie de certains qui prétendent d'être humains et lucides. Certes, les dirigeants pourraient exploiter ce séisme pour la propagande, mais comment nous pouvons faire autrement? La région touchée est aussi grande comme la France entière. Soyez un peu décent. Correction: les équipes coréennes et australienne sont arrivées en Chine. Notre premier ministre est aimé par les chinois dès le début, dépuis qu'il est au pouvoir, il fête toujours le nouvelle an chinois avec des mineurs, des pâysans. Quel dirigeant de la France fête Noël avec des pauvres ou des vagabonds? Vendredi 16 Mai 2008 - 06:50

武汉群众比合肥群众有学问

合肥群众瞧瞧人家，那才是法国国旗。
人家还会写字儿呢，
旗上写：
圣女贞德=妓女
拿破仑=性变态
法兰西=纳粹
自由科西嘉！！！

La fièvre antifrançaise s’étend

Des manifestants samedi devant un enseigne Carrefour à Wuhan (Reuters)
Dans plusieurs villes, des manifestants s’en sont pris aux symboles hexagonaux.
Service Etranger
QUOTIDIEN : lundi 21 avril 2008

Alors que la flamme olympique achevait son relais à Bangkok, Pékin est passé samedi et hier à la contre-offensive contre ceux qui dénoncent la répression chinoise au Tibet. Première cible : la France, principalement via l’enseigne des hypermarchés Carrefour, bien implantés sur le territoire chinois. D’où des manifestations dans huit villes du pays, dont Pékin. Celles-ci sont les plus importantes depuis le mouvement contre le Japon du printemps 2005. Elles sont aussi les premières dirigées contre la France depuis l’établissement des relations diplomatiques, en 1964. Pékin reproche à Paris le fiasco de la flamme olympique dans la capitale française et les menaces de bouder la cérémonie d’ouverture des JO.

Vindicte. Les protestataires, au nombre de plusieurs centaines, voire de plusieurs milliers, se sont ainsi rassemblés devant des magasins Carrefour, appelant au boycott du distributeur et entonnant des slogans hostiles à l’indépendance du Tibet, a indiqué l’agence officielle Chine nouvelle. Le plus gros rassemblement semble s’être déroulé à Wuhan, ville industrielle du centre, de huit millions d’habitants. Les manifestants portaient un drapeau français maculé de croix gammées et traitant Jeanne d’Arc de «prostituée». A Pékin, deux petites manifestations se sont aussi produites samedi aux abords de l’ambassade de France et du lycée français, selon des témoins cités par l’AFP

Des manifestations de cette ampleur sont rares en Chine. Elles sont le plus souvent encadrées et organisées par des associations officielles, telles la Ligue de la jeunesse communiste. Hier, la fièvre semblait être retombée avec le déploiement policier aux abords des magasins cibles de la vindicte des manifestants.

Le gouvernement chinois n’a pas condamné les appels au boycott des produits français, mais, à deux reprises en deux jours, les médias officiels ont demandé aux Chinois de «canaliser» leur patriotisme, de peur probablement que le mouvement devienne incontrôlé.

Emissaires. Vendredi, Nicolas Sarkozy a renouvelé son appel «à la reprise du dialogue entre les représentants du dalaï-lama et les autorités chinoises», lors d’un entretien avec un représentant spécial du président Hu Jintao. Il a aussi chargé deux émissaires, son conseiller Jean-David Levitte et Jean-Pierre Raffarin, de transmettre un message à Pékin. L’ex-Premier ministre transmettra aussi une lettre de Jacques Chirac, qui devait se rendre à Shanghai dans le cadre de sa fondation, avant d’en être empêché par une intervention chirurgicale.

---

arkahic @echo
même pas sainte claude ? Lundi 21 Avril 2008 - 13:50


Brice Pourvu
Pourvu que des manifestants chinois n'aient pas l'idée de faire une banderole anti-ch'tis. Lundi 21 Avril 2008 - 13:50
但愿
但愿中国示威者别打出“反施蒂人”横幅。
（施蒂是法国北方地区居民的称呼。3月29日联盟杯赛一场巴黎圣日尔曼和北方的Lens队比赛时，巴黎圣日尔曼队的粉丝打出了辱骂北方施蒂人的傻逼横幅“恋童癖、失业者、同父异母兄弟姐妹：欢迎来到施蒂人家。（这是前段时间法国的获奖电影名）”，被舆论称作“反施蒂人横幅”）。

Un Francais racisme
J'avais deja compris que la France etait raciste devant les difficultes rencontrees par mon epouse, Chinoise, lors de sa demande de carte de sejour. La campagne nauseabonde actuelle me conforte dans cette conviction. Je suis bien content aujourd'hui d'avoir quitte la France et de ne plus payer d'impots dans un tel pays. Lundi 21 Avril 2008 - 13:46
一个法国人：种族主义
我的中国妻子申请居留的时候遇到了无数麻烦，面对这些麻烦，我早就明白法国是个种族主义国家。当前令人恶心的运动更加坚定了我的这一信念。今天，我已经离开了法国，不再向这么个国家纳税，我为之高兴。

echo grosse bourde
En insultant une sainte , sainte Jeanne d'Arc, ils insultent aussi un milliard de catholiques de toutes nationalités dans tous les pays du monde . On n'insulte pas une sainte . Lundi 21 Avril 2008 - 13:24
严重蠢行
他们辱骂一个圣女，圣女贞德，就等于也骂了世界各国数以亿计的天主教徒。别骂圣女啊。

arkahic fait chaud !
euh...sérieusement...ça vous vexe vraiment qu'on traite jeanne d'arc.... Lundi 21 Avril 2008 - 12:56
热！
唔……很严肃……贞德遭到的处置让你们很恼火……

Cricri de Paris Déferlante fanatique!
En tant que citoyen français, je suis profondément blessé que le gouvernement chinois puisse tolérer de telles insultes écrites sur mon drapeau! Pourquoi Le président Hu Jintao ne nous fasse pas porter sa lettre d'excuses par son Président du Sénat chinois, si toutefois une telle institution puisse exister là-bas? Lundi 21 Avril 2008 - 12:51
狂热的浪潮
对于在我方旗帜上进行如此谩骂，中国政府居然予以宽容，作为法国公民，我深感受伤。为什么糊绵踌主席不让他的参议院议长带信道歉？——当然那儿得有参议院。

Jeanne d'Arc Bonjour
"Je suis Jeanne d'Arc et je peux vous assurer que c'est complètement faux. Et j'ai là une enveloppe avec à l'intérieur une déclaration certifiée conforme de Napoléon.J'ouvre l'enveloppe. Je lis :" moi non plus!" Ah vous voyez, lui aussi! Alors! Lundi 21 Avril 2008 - 12:46
贞德 你们好！
“我就是贞德。我可以向你们保证，这完全不是真的。我有个信封，里面有一份经过认证的宣言，跟拿破仑的一模一样。我开封了，我念：‘我也不是！’哈哈你们瞧见了，他跟我一样！居然！”

vivier196711 demande Boycoote produit chinois
Suite aux reaction chinoise, je boycotte les produits chinois. Lundi 21 Avril 2008 - 12:37
要求抵制中国货
鉴于中国人的反应，我抵制中国货。

francoise Ultranationalistes
Ils sont tous ultra nationalistes. en fait, c le gouvernement chinois qui manipulent les peuples chinois. C leur education nationaliste qui font les devenir nationalistes, Pas de droit d'homme en chine pas de moral en chine pas de droit de parler de la verite Lundi 21 Avril 2008 - 12:18
极端民族主义者
他们是些极端的民族主义者。事实上，是中国政府操纵着中国人民。是他们的民族主义教育导致了他们成为民族主义者。在中国，没有人权，没有道德，没有道出真相的权利。

jeanvaljean humour ?
quand je lis les commentaires ecris sur le drapeau français (cf photo avec l'article), on croirait plus un gag qu'une manifestation serieuse... Lundi 21 Avril 2008 - 12:17
幽默？
念了法国国旗上的话（照片上的），我相信这与其说是严正的示威，不如说是搞笑……

左派为什么要干扰火苗？

社会主义党机关报Libération“解放”的这篇《在北京，奥运行将至，自由未可期》说得很清楚了。
那日在现场抗议的对象也就是这几项：

（一）政治镇压
（二）互联网审查
（三）死刑

我不知道那些摇旗呐喊的留学生对这几件事有没有了解。想要抨击这些左派的无知，前提是在这几件事上知道得比他们多，比他们清楚。不过我在现场听到的中国人自己内部嘟嘟囔囔的反馈，多数是不解。本文的最后一段也分析了这种现象的原因：

个体权利
这是中国式定义的人权。消费，事业，选择学业、职业或居住地，读外国小说，旅行……凡此种种在三十年前党管着每个公民生老病死的时代是不可想象的。这是今天大多数中国人觉着自己挺自由的由来，也是他们对西方式的人权普遍感到不解的原因。

看，他们看得很清楚。中国人肚子里的蛔虫都在他们的科学仪器里晾着。不是有一头叫李肇星的大象教导中国的青年人么：“什么叫人权？我饿过肚子，你饿过吗？”我坚决支持为这头大象造个最豪华的铁笼子，让他在里面吃最好的饲料，保证不叫他饿肚子。

反过来，中国人却怎么也不理解西方人想什么，只好用“非我族类其心必异”的原始部落的思维猜度，求得暂时的内心平衡。恨一阵，自己扯销了，却还是羡慕人家，于是再讨好。没啥事儿的时候好像又能得人家的垂青了，于是自鸣得意：“熙熙攘攘，利益罢了。”于是量中华之物力结与国之欢心，以为腰包里有真金白银，能给世界打工，就掌握了西方的命门。果然，倒也可以跟人家推杯换盏谈笑风生了。谁知一旦有事，原来个个翻脸不认人。他们又沮丧愤懑，只好又求助于非我族类的伪科学定律……他们的资源比程咬金还少，程咬金还有三板斧，他们只有一手硬的，一手软的，就是打渔杀家的教师爷。多少圈循环下来了，他们还是只会这两手，世界在他们眼里还是不可理解。

A Pékin, les JO se rapprochent, pas les libertés

Entrainement de police paramilitaie à Pèkin, en vue des Jeux. Photo Reuters

Insensible à la pression internationale,
Pékin poursuit la répression des Tibétains, internautes, paysans sans terre...

De notre correspondante à Pékin PASCALE NIVELLE

QUOTIDIEN : vendredi 11 avril 2008

Jacques Rogge, le président du Comité international olympique (CIO), a tenté hier à Pékin de rappeler ses promesses pré-olympiques à la Chine. «Avant l’attribution, les représentants ont dit, je les cite de mémoire : "Accorder les jeux à la Chine ferait avancer la question sociale, notamment les droits de l’homme." C’est ce que je qualifierai d’engagement moral plutôt que juridique. Nous demandons absolument à la Chine de respecter cet engagement moral.» La réponse du ministère chinois des Affaires étrangères a fusé : «Les responsables du CIO adhèrent à la charte olympique, qui stipule de ne pas introduire de facteurs politiques hors de propos.» L’ambiance, dans la tourmente planétaire provoquée par le parcours de la flamme olympique, n’est pas à la détente. Pékin, ulcéré par le naufrage de son rêve olympique, ne supporte pas d’avoir à rendre des comptes. Sept ans après les vagues promesses de 2001 sur les droits de l’homme, qu’en est-il ?

Répression politique

Selon la fondation Dui Hua, basée à San Francisco, les arrestations politiques auraient atteint un niveau record depuis huit ans : 742 personnes auraient été arrêtées en 2006 pour «subversion du pouvoir de l’Etat», l’accusation généralement retenue contre ceux qui critiquent le régime. Le double de l’année précédente et le plus haut niveau depuis 1999. Début avril, Amnesty International écrivait dans un rapport : «En raison des Jeux olympiques en Chine, la répression contre des militants pacifiques s’est intensifiée… Ils ont été arrêtés parce qu’ils avaient lié les droits de l’homme aux Jeux et sont sévèrement traités.» Hu Jia a été condamné le 3 avril à trois ans et demi de prison, pour avoir critiqué les JO sur Internet. L’avocat Gao Zhisheng, qui avait dénoncé «le désastre des droits de l’homme en Chine»,a été enlevé et battu par des hommes en civil l’an dernier. En mars, Yang Chulin, ouvrier de 52 ans, a été condamné à cinq ans de prison dans sa province du nord de la Chine pour une pétition diffusée sur Internet : «Nous voulons des droits de l’homme, pas des JO.» Ces figures de la contestation, qui sont connues et soutenues à l’étranger, ont eu droit à un procès et à être défendus par des avocats, eux-mêmes persécutés. Un nombre indéterminé d’autres, des milliers selon les ONG internationales, sont envoyés sans jugement dans des camps de «rééducation par le travail» lorsqu’ils tentent de défendre leurs terres ou de porter plainte contre les injustices.

censure d’internet

La presse étant sous contrôle, les syndicats et les partis politiques interdits, la seule fenêtre d’accès à une information autre que la propagande du PCC est Internet. Mais les 230 millions d’internautes chinois sont sous la surveillance d’une cyberpolice pléthorique qui contrôle portails et contenus et qui censure à tout va. Wikipédia ou la BBC sont la plupart du temps inaccessibles. Selon RSF, le filtre s’opérerait à travers 400 à 500 mots tabous ou sensibles. «Tibet» est le premier de la liste. Il est également interdit de s’intéresser aux «problèmes du passé» (campagne anti-droitière ou Révolution culturelle), ainsi qu’à la pornographie.

Peine de mort

Le nombre des condamnations et des exécutions est un secret d’Etat. Mais la Chine concentre les deux tiers des exécutions au niveau mondial selon Amnesty. Le chiffre avancé par les ONG est de 5 à 6 000 condamnations en 2007. Trois fois moins qu’il y a dix ans, selon les mêmes sources. Depuis l’an dernier, la Cour suprême a le dernier mot sur les condamnations, dont le nombre a baissé selon les médias officiels.

Droits individuels

C’est la définition des droits de l’homme à la chinoise. Consommer, entreprendre, choisir ses études, son métier ou son lieu de résidence, lire un roman étranger, voyager… Tout cela était impensable il y a trente ans, lorsque le parti régissait la vie des citoyens de la naissance à la mort. D’où le sentiment de liberté qu’éprouvent l’immense majorité des Chinois aujourd’hui. Et l’incompréhension quasi-générale face aux droits de l’homme à l’occidentale.