德国的评论

德国之声·德语媒体 2008.04.08
媒体热评奥运火炬传递

周日和周一，奥运火炬传递在伦敦和巴黎接连两天遭到阻挠。在巴黎，奥运火炬甚至一度熄灭。今天的德语大小媒体对这两地的群众抗议活动都发表了评论。

德国发行量最大的街头小报"快报"写道："当三千名警察保卫奥运之火、警察与示威者打成一团、其间有人受伤、财物受损时，没有人会感到高兴。大多数示威者走上街头，是为了发出和平和人权之声，才出现了这样的场面。这些抗议图象传遍世界，使北京当权者一天比一天更加无法把奥运当作自己的工具使用。现在北京知道了，它必须尽快改弦更张，否则将在这几个月内把自己暴露在世人面前。"[以我朝死猪不怕开水烫、关起门来作皇帝的虫膏精神，北京也许会因为这些事情恼羞成怒，却不会因为这些事情“知道”——恐怕它永远不会知道。]

基尔消息报认为："伦敦和巴黎的示威者揭露了这场奥运火炬传递的丑剧。中国代表在巴黎说，奥运之火是和平、友谊和和谐的象征。但没有人会相信奥运东道国发出的这一信息。这样，北京想使自己导演的火炬传递变成胜利大进军，最后却成了公众的嘲笑对象，也就不足为奇了。"

上美茵日报写道："对于北京来说，最大的宣传事故发生了。即使没有任何国家和体育组织准备抵制奥运，但在这样的征兆下，不可能有欢快的奥运了。上升为世界大国的中国想通过举办奥运改善自己的声誉，但这个独裁政权镇压反对派和其它民族，它的面具已被撕落下来。在巴黎，火炬又重新点燃了，但奥林匹克的火花并没有跳跃过去。"

柏林出版的日报写道："北京大发雷霆，说这是'破坏'。它想把奥运作为展现自己最佳形象的舞台。现在它不得不失魂落魄地看着自己在境外失去了导演的能力。党的干部们一筹莫展地看着巴黎和伦敦的示威，不久在旧金山和德里将重现这样的场面。火炬传递成了政治信号，每跑一公里，其形象的损失就增加一份。"

一些报纸的评论文章把批评的矛头指向国际和本国奥委会干部，科隆评论报写道：

"政治上要求人们保持克制变成了要求人们闭嘴的指示。西方国家的警察不得不挡住示威者，保护火炬，不自觉地成了中国政权的听差。直到昨天，国际奥委会一直不肯对西藏问题明确表态，丢尽了脸。丢尽了脸的还有中国领导人，举办奥运并没有给他们带来好处。而北京的改革力量没有象人们希望的那样壮大起来，反而遭到了削弱。"

本文摘自其它媒体，不代表德国之声观点


责任编辑：王洋